1
00:00:09,615 --> 00:00:13,312
<i>Prodhuar dhe prezantuar nga Kinemaja
Shërbimi bashkëprodhuar nga Hanmac Films</i>

2
00:01:58,457 --> 00:01:59,656
Tregoni misionin tuaj.

3
00:01:59,691 --> 00:02:01,894
Ekipi 1, Shtëpia Blu
ndërtesa kryesore!

4
00:02:01,929 --> 00:02:03,527
Ekipi 2, dhomë roje!

5
00:02:03,562 --> 00:02:05,397
Ekipi 3, zyra e sekretarisë!

6
00:02:05,432 --> 00:02:07,197
Ekipi 4, nxirr rojet,

7
00:02:07,132 --> 00:02:09,896
<i>Seul, peizazh nate
dhe kapni automjete.</i>

8
00:02:10,169 --> 00:02:12,102
Për çlirimin e Jugut,

9
00:02:12,137 --> 00:02:15,707
njësia jonë 124 do
vrasin liderin e jugut,

10
00:02:15,742 --> 00:02:17,937
me urdhër të Udhëheqësit tonë të Madh...

11
00:03:15,567 --> 00:03:16,829
Çfarë dreqin?

12
00:04:48,527 --> 00:04:51,291
Ndalo! Ne do të qëllojmë!

13
00:04:56,969 --> 00:04:58,334
Ndalo!

14
00:05:00,939 --> 00:05:03,066
Ngri, o bastard!

15
00:05:15,087 --> 00:05:16,611
Ti bastard!

16
00:05:27,399 --> 00:05:29,367
Mos lëvizni, përndryshe do të qëllojmë!

17
00:05:33,038 --> 00:05:34,335
Hidhe thikën!

18
00:05:49,755 --> 00:05:51,655
Hidhe poshtë, kopil!

19
00:06:27,693 --> 00:06:29,760
Unë jam KANG In-chan.

20
00:06:29,795 --> 00:06:32,429
Unë jam agjent special
KIM Shin-jo,

21
00:06:32,464 --> 00:06:36,201
nga njësia 124 e
Republika Popullore e Koresë.

22
00:06:36,236 --> 00:06:38,335
Asnjë adresë shtëpie.

23
00:06:38,370 --> 00:06:40,504
Cili ishte misioni juaj?

24
00:06:40,539 --> 00:06:43,474
Për të shqyer
Gryka e Park Chung-hee.

25
00:06:45,377 --> 00:06:47,978
Atëherë çfarë lloj ushtarësh

26
00:06:48,013 --> 00:06:50,549
ishin të ndjerit
anëtarët e njësisë?

27
00:06:50,584 --> 00:06:53,650
Puna në grup ishte gjithçka që mund të bëja.

28
00:06:53,685 --> 00:07:00,792
Specialistët për vrasje, zjarrvënie,
rrëmbim, eksploziv ushtarak...

29
00:07:00,827 --> 00:07:04,196
Edhe pse viktima ka jetuar,

30
00:07:04,231 --> 00:07:06,061
ishte një krim i tmerrshëm,

31
00:07:06,331 --> 00:07:11,101
planifikuar me kujdes paraprakisht.

32
00:07:11,136 --> 00:07:15,368
Si e tillë, e kësaj gjykate
gjykimi është si më poshtë.

33
00:07:15,741 --> 00:07:20,906
I pandehuri KANG In-chan,
dënuar me vdekje.

34
00:07:33,091 --> 00:07:35,252
<i>Janar 1968</i>

35
00:07:57,382 --> 00:07:59,145
Na lini.

36
00:08:02,020 --> 00:08:03,248
Uluni.

37
00:08:19,037 --> 00:08:21,198
KANG Min-ho
ishte mjeshtër i gardhit.

38
00:08:21,606 --> 00:08:23,904
Arrestohet si spiun rezident,

39
00:08:24,876 --> 00:08:28,835
ai u arratis gjatë gjyqit,
dhe nuk u gjet kurrë.

40
00:08:29,714 --> 00:08:32,512
Supozohet të ketë
u arratis në veri.

41
00:08:33,819 --> 00:08:38,984
Ti, KANG In-chan, ishe
djali i tij i vetëm. Ju ishit 15.

42
00:08:39,624 --> 00:08:43,340
Pas shkollës së mesme,
u përpoq të gjesh punë.

43
00:08:43,375 --> 00:08:47,057
Keni aplikuar 12 herë
në 2 vjet pa sukses.

44
00:08:47,365 --> 00:08:52,315
Në moshën 17-vjeçare ju u rekrutuan
nga banda Jindo.

45
00:08:52,350 --> 00:08:57,265
Tani, i dënuar me vdekje
për tentativë vrasje.

46
00:08:58,276 --> 00:09:03,213
Kjo thikë, e mbërthyer në jetë
të shkatërruar nga babai juaj.

47
00:09:04,182 --> 00:09:05,682
Nëse jo për babain tuaj,

48
00:09:05,717 --> 00:09:08,687
nuk do të ishe
dënuar me vdekje.

49
00:09:08,722 --> 00:09:10,450
Kush dreqin je ti?

50
00:09:12,924 --> 00:09:15,627
Faji nga shoqata.
Nëse mund të arratisesh

51
00:09:15,662 --> 00:09:17,822
krimet e babait tuaj,

52
00:09:18,063 --> 00:09:21,362
Nëse mundeni plotësisht
fillo nga e para...

53
00:09:22,000 --> 00:09:26,699
...do ta përdorje këtë?
thikë për vendin tuaj?

54
00:09:31,109 --> 00:09:33,168
Këtu!

55
00:09:36,314 --> 00:09:38,043
Vazhdoni me ekzekutimin!

56
00:10:50,989 --> 00:10:55,153
<i>SILMIDO</i>

57
00:11:13,545 --> 00:11:15,740
Çfarë dreqin?

58
00:11:21,853 --> 00:11:24,447
Budallaqe.

59
00:11:29,127 --> 00:11:33,063
Ju mendoni se jeni
një mut i madh, a?

60
00:11:35,634 --> 00:11:40,037
Hej ushtar, nëse ti
mori një tym, jepeni këtu.

61
00:11:42,173 --> 00:11:47,509
Do të fitoj ca para
dhe ju blej një karton të plotë.

62
00:11:50,248 --> 00:11:52,216
dreqin ju!

63
00:11:52,517 --> 00:11:55,714
Hidhni armën dhe distinktivët tuaj,
dhe le të luftojmë njeri me njeri!

64
00:11:56,021 --> 00:11:59,718
Duke menduar se je mut i nxehtë
në atë uniformë.

65
00:12:00,191 --> 00:12:02,352
cfare jeni ju
po shikon, gomar?

66
00:12:04,562 --> 00:12:06,291
Ti koka!

67
00:12:07,265 --> 00:12:10,200
Punk i vogël nuk e mbyll kurrë gojën.

68
00:12:11,169 --> 00:12:13,262
Kaq mjafton.

69
00:12:18,109 --> 00:12:19,974
I mallkuar budalla.

70
00:12:20,679 --> 00:12:22,347
Cili është problemi juaj, a?

71
00:12:22,382 --> 00:12:24,076
Bir kurve.

72
00:12:55,447 --> 00:12:58,143
Të gjithë në ujë,
para se të numëroj deri në tre.

73
00:12:58,650 --> 00:12:59,767
Shkoni!

74
00:12:59,802 --> 00:13:00,850
Hah!

75
00:13:00,885 --> 00:13:03,588
Pse nuk hidhesh brenda?

76
00:13:03,623 --> 00:13:05,021
Një.

77
00:13:05,056 --> 00:13:07,425
Është acar i mallkuar!

78
00:13:07,460 --> 00:13:08,258
Dy.

79
00:13:08,293 --> 00:13:09,544
Dy çfarë?

80
00:13:09,579 --> 00:13:10,966
Tre.

81
00:13:11,001 --> 00:13:12,353
Pra, çfarë?

82
00:13:43,995 --> 00:13:46,865
është në rregull. Nëse ju
rri i qetë, lundro.

83
00:13:46,900 --> 00:13:47,923
Mos u trembni.

84
00:14:08,453 --> 00:14:10,284
Besnikëri!

85
00:14:11,422 --> 00:14:12,924
Tërhiqni vetëm ato
të cilët po mbyten.

86
00:14:12,959 --> 00:14:14,357
Po, zotëri!

87
00:15:15,787 --> 00:15:16,716
Besnikëri!

88
00:15:16,751 --> 00:15:17,645
Besnikëri

89
00:15:18,223 --> 00:15:19,190
Ushtarë, në formacion!

90
00:15:19,891 --> 00:15:21,359
Ushtarë, në formacion!

91
00:15:21,394 --> 00:15:22,656
Në formim!

92
00:15:45,383 --> 00:15:48,443
Siç mund ta shihni,
Unë jam një ushtar.

93
00:15:49,854 --> 00:15:52,320
Ju jeni të dënuar me vdekje,

94
00:15:52,355 --> 00:15:54,786
apo burra nga ulluku i shoqërisë...

95
00:15:55,193 --> 00:15:57,093
...plehra njerëzore.

96
00:15:58,329 --> 00:16:01,162
Por nëse ju
vesh këtë uniformë,

97
00:16:01,399 --> 00:16:04,061
synimet tona bëhen një.

98
00:16:05,436 --> 00:16:07,370
Për të mbrojtur kombin tonë,

99
00:16:07,405 --> 00:16:11,603
dhe ta bashkojmë atdheun tonë,
ne do të bashkohemi nën një detyrë të vetme.

100
00:16:11,910 --> 00:16:14,162
Këta ushtarë dhe unë,

101
00:16:14,197 --> 00:16:16,379
për të mbrojtur jetën tuaj

102
00:16:16,414 --> 00:16:20,407
dhe oferta e kombit tonë,
do t'ju trajnojë.

103
00:16:20,718 --> 00:16:23,336
Trajnimi do të jetë
shumë më të ashpër

104
00:16:23,371 --> 00:16:25,954
sesa detyra e vërtetë
duke ju pritur.

105
00:16:26,224 --> 00:16:30,251
Nuk do të bëjmë asnjë përpjekje
për të garantuar sigurinë tuaj.

106
00:16:30,795 --> 00:16:33,263
Megjithatë në ditën
ju e arrini qëllimin tuaj,

107
00:16:33,564 --> 00:16:36,412
do të mundeni
përballen me botën

108
00:16:36,447 --> 00:16:39,261
si ushtarët më krenarë të Koresë.

109
00:16:39,837 --> 00:16:43,466
Ata që janë të përgatitur,
vesh këto uniforma.

110
00:16:57,288 --> 00:16:59,856
Askund tjetër për të shkuar.

111
00:16:59,891 --> 00:17:02,760
Dhe asnjë ide se si
largohu nga këtu.

112
00:17:02,795 --> 00:17:05,330
Mot, ne kemi vdekur sido që të jetë.

113
00:17:05,365 --> 00:17:06,796
Dreqin e drejtë!

114
00:17:06,831 --> 00:17:09,834
Kaloja çdo ditë duke rrezikuar
edhe jeta ime në shtëpi.

115
00:17:09,869 --> 00:17:11,233
Kujdes!

116
00:17:12,704 --> 00:17:14,604
Që tani, ju jeni

117
00:17:14,639 --> 00:17:18,439
anëtarë të Koresë
njësia speciale 684.

118
00:17:18,910 --> 00:17:20,605
Misioni i njësisë sonë është...

119
00:17:22,013 --> 00:17:26,211
për të shkuar në Phenian dhe
i preu fytin Kim Il-sung.

120
00:18:41,125 --> 00:18:42,560
Ikni, kopila!

121
00:18:42,595 --> 00:18:43,891
Nxitoni!

122
00:18:45,763 --> 00:18:47,196
Kokat poshtë!

123
00:18:51,903 --> 00:18:55,705
Njësia 124 e Kim Shin-jo,

124
00:18:55,740 --> 00:18:58,476
në mënyrë që të çarë tonë
fytin e presidentit,

125
00:18:58,511 --> 00:19:01,145
dërgoi 31 burra përtej kufirit.

126
00:19:01,180 --> 00:19:02,772
Ata dështuan.

127
00:19:03,014 --> 00:19:06,317
Por 31 burrat në njësinë tonë 684,

128
00:19:06,352 --> 00:19:08,770
duhet të jetë një sekondë më e shpejtë,

129
00:19:08,805 --> 00:19:11,154
dhe të shkosh një hap më tej,

130
00:19:11,189 --> 00:19:14,352
atëherë me siguri do të çajmë
Gryka e Kim Il-sung!

131
00:19:15,960 --> 00:19:20,522
Ngjituni më shpejt!

132
00:19:25,503 --> 00:19:28,666
Më shpejt, ju bastardë!

133
00:19:36,380 --> 00:19:38,181
Më shpejt, thashë!

134
00:19:38,216 --> 00:19:40,548
Më shpejt, ju bastardë!

135
00:21:07,205 --> 00:21:09,230
Jep një objektiv të vërtetë...

136
00:21:15,646 --> 00:21:17,515
Çfarë po bën, bastard?!

137
00:21:17,550 --> 00:21:18,709
Po, zotëri!

138
00:21:35,032 --> 00:21:36,250
E lodhur?

139
00:21:36,285 --> 00:21:37,410
Jo, zotëri.

140
00:21:37,445 --> 00:21:38,524
E lodhur?

141
00:21:38,559 --> 00:21:39,465
Jo, zotëri!

142
00:21:39,500 --> 00:21:40,800
E lodhur?

143
00:21:40,835 --> 00:21:42,100
Jo, zotëri!

144
00:21:42,740 --> 00:21:44,321
Në të djathtë!

145
00:21:44,356 --> 00:21:45,903
Në duart tuaja!

146
00:21:52,617 --> 00:21:54,482
A keni humbur mjaftueshëm
plumba, ju bastardë?

147
00:21:58,055 --> 00:21:59,555
A po i trajnoni këta burra?

148
00:21:59,590 --> 00:22:02,081
Po e shpërdoroni tuajën
paratë e vendit.

149
00:22:02,293 --> 00:22:04,193
Mbi kurrizin tuaj.

150
00:22:04,228 --> 00:22:07,061
Ju mendoni se ne mund të dërgojmë
ato foshnjat në Phenian?

151
00:22:12,203 --> 00:22:16,354
Ata do të vriten të gjithë më parë
duke arritur në kufi.

152
00:22:16,389 --> 00:22:20,506
Nëse jeni kapur,
opsioni juaj më i mirë është vetëvrasja.

153
00:22:20,778 --> 00:22:23,593
Ne do të ofrojmë
ju me mjete

154
00:22:23,628 --> 00:22:26,409
për një të shpejtë dhe
vetëvrasje e saktë.

155
00:22:26,884 --> 00:22:29,717
Ju duhet të mësoni
metodat tërësisht.

156
00:22:30,655 --> 00:22:32,919
Por nëse dështon në vetëvrasje,

157
00:22:33,391 --> 00:22:38,260
do të përballeni
tortura e vazhdueshme.

158
00:22:39,630 --> 00:22:44,294
Nëse bërtisni
gjatë këtyre stërvitjeve,

159
00:22:45,569 --> 00:22:50,029
është njësoj si zbulimi
sekretet për armiqtë tuaj.

160
00:22:50,308 --> 00:22:52,538
Duke zbuluar këtë informacion...

161
00:22:52,810 --> 00:22:57,076
...vë jetën e së tërës
njësi në duart e armiqve tuaj.

162
00:22:57,782 --> 00:22:59,181
Gati!

163
00:23:00,251 --> 00:23:01,115
Vazhdoni!

164
00:23:01,285 --> 00:23:02,377
Vazhdoni!

165
00:23:39,924 --> 00:23:42,827
Unë digjem lehtë, e dini?

166
00:23:42,862 --> 00:23:44,192
Mbylle gojën!

167
00:23:44,962 --> 00:23:46,224
Gati!

168
00:23:47,231 --> 00:23:50,826
Oh!

169
00:23:51,535 --> 00:23:53,901
Oh kjo dhemb!

170
00:24:11,756 --> 00:24:12,723
Vazhdoni!

171
00:24:12,923 --> 00:24:14,083
Vazhdoni!

172
00:24:18,429 --> 00:24:21,660
Oh!

173
00:24:39,216 --> 00:24:42,583
Poshtë! Çohu!

174
00:24:43,854 --> 00:24:47,984
Mbi kurrizin tuaj! Çohu!

175
00:24:53,564 --> 00:24:57,468
Nuk mund të ketë qenë e lehtë.
Çfarë menduat për ta duruar?

176
00:24:57,503 --> 00:25:00,460
Se duhet të shkoj në Phenian!

177
00:25:03,774 --> 00:25:09,076
Epo... ai bastard
e bëri, kështu që ...

178
00:25:12,817 --> 00:25:15,809
Pasi drejtova bandën time
anëtarë gjatë gjithë atyre viteve,

179
00:25:16,187 --> 00:25:19,554
a ka ndonjë gjë
Nuk duroj dot?

180
00:25:22,660 --> 00:25:24,228
Ndani ato në ekipe.

181
00:25:24,263 --> 00:25:25,786
Po, zotëri!

182
00:25:32,570 --> 00:25:34,504
Mut!

183
00:25:53,190 --> 00:25:54,490
Përkuluni!

184
00:25:54,525 --> 00:25:56,083
Poshtë, bastard!

185
00:26:02,566 --> 00:26:05,057
Mut, po thua
çfarë të bëj?

186
00:26:13,444 --> 00:26:14,678
Kaq mjafton.

187
00:26:14,713 --> 00:26:15,730
Unë mund të luftoj!

188
00:26:15,765 --> 00:26:16,712
Hape gojën.

189
00:26:16,747 --> 00:26:17,780
Unë mund të luftoj, rreshter!

190
00:26:17,815 --> 00:26:20,818
- Hape gojën!
- Mund të luftoj!

191
00:26:20,853 --> 00:26:21,910
Vazhdoni.

192
00:26:23,787 --> 00:26:25,880
Unë do t'ju shqyej!

193
00:26:38,802 --> 00:26:40,667
Fitues, kapiten i ekipit 3!

194
00:26:43,741 --> 00:26:45,572
Ekipi 1, mblidh pajisjet tuaja të plota.

195
00:26:48,546 --> 00:26:49,843
Vraponi më shpejt!

196
00:26:51,081 --> 00:26:53,266
Përkuluni, a?

197
00:26:53,301 --> 00:26:55,452
Çfarë dreqin?!

198
00:26:55,487 --> 00:26:56,318
Po, zotëri!

199
00:26:56,353 --> 00:26:57,788
Më shihni më vonë.

200
00:26:57,823 --> 00:26:58,846
po!

201
00:27:10,034 --> 00:27:11,902
Nga rruga!

202
00:27:11,937 --> 00:27:13,199
Po, zotëri!

203
00:27:22,446 --> 00:27:23,572
Kapiten!

204
00:27:27,217 --> 00:27:28,931
Hajde dhe lufto, budalla.

205
00:27:28,966 --> 00:27:30,646
Unë do të të copëtoj.

206
00:27:30,955 --> 00:27:32,321
Çfarë dreqin?

207
00:27:32,356 --> 00:27:36,525
Dreq këtë! Duke luftuar
me doreza si vajza.

208
00:27:36,560 --> 00:27:39,330
Heqja dorë në shenjën e parë
të gjakut, le të luftojmë!

209
00:27:39,365 --> 00:27:41,389
Mund të të përfundoj
fiket në një sekondë.

210
00:27:44,368 --> 00:27:47,605
Do të mërzitesh
pantallonat e tua, frikacak.

211
00:27:47,640 --> 00:27:49,698
Kush është frikacak?

212
00:27:50,274 --> 00:27:52,810
Kush po zgjedh zënkat
pas humbjes në ring?

213
00:27:52,845 --> 00:27:54,410
Hesht, ti!

214
00:27:54,445 --> 00:27:56,980
Kapiteni juaj
vetëm vazhdoi të grushtonte

215
00:27:57,015 --> 00:27:59,516
e njëjta mavijosje,
nuk ke parë?

216
00:27:59,551 --> 00:28:00,716
Ju!

217
00:28:00,751 --> 00:28:02,853
Kjo quhet strategji.

218
00:28:02,888 --> 00:28:05,048
Mbylle gojën!

219
00:28:05,322 --> 00:28:08,292
Për shkak të jush,
ne vazhdojmë të marrim stërvitje shtesë!

220
00:28:08,327 --> 00:28:11,162
Kjo sepse
ke një kapiten të keq.

221
00:28:11,197 --> 00:28:13,998
Le ta përfundojmë këtë
një herë e përgjithmonë!

222
00:28:14,033 --> 00:28:16,398
Ndaloni së treguari,
le të luftojmë!

223
00:28:18,168 --> 00:28:19,260
Hej!

224
00:28:24,775 --> 00:28:29,747
Betohu tani se humbësi do
ia preu fytin me këtë.

225
00:28:29,782 --> 00:28:31,408
Pastaj filloni të luftoni.

226
00:28:32,216 --> 00:28:34,116
Kjo është më mirë, apo jo?

227
00:28:34,785 --> 00:28:36,619
Përndryshe do të luftosh,

228
00:28:36,654 --> 00:28:40,522
dhe kazermat
rreshteri do të na kapë,

229
00:28:42,493 --> 00:28:44,026
dhe ne do të jemi jashtë

230
00:28:44,061 --> 00:28:47,296
gjithë natën duke u fshikulluar.

231
00:28:47,331 --> 00:28:50,391
Pastaj më vonë do ta bëni
dua te luftoj perseri...

232
00:28:50,834 --> 00:28:53,070
Nëse betohesh për atë
nga ju do t'i jepni fund,

233
00:28:53,105 --> 00:28:55,067
atëherë do të durojmë

234
00:28:55,102 --> 00:28:57,030
me të këtë herë.

235
00:28:57,441 --> 00:28:58,908
E kuptove?

236
00:29:04,181 --> 00:29:08,015
Nëse nuk do të luftosh për të vrarë,
atëherë mos u mërzit.

237
00:29:10,254 --> 00:29:12,085
bastard i ndyrë!

238
00:29:40,651 --> 00:29:41,777
Çfarë dreqin?

239
00:29:46,156 --> 00:29:49,425
Ne do të marrim të njëjtën rrugë
ata bastardë komi të përdorur.

240
00:29:49,460 --> 00:29:53,664
Pas vrasjes së Kim Il-sung,
ata do të nxjerrin departamentin e mbrojtjes,

241
00:29:53,699 --> 00:29:55,497
dhe departamenti i forcave të armatosura.

242
00:29:55,532 --> 00:29:59,400
Të shkosh me tokë do të marrë
një javë, është shumë e gjatë.

243
00:29:59,770 --> 00:30:03,205
Grupi i Kim Shin-jo
dështoi për shkak të kohës.

244
00:30:03,240 --> 00:30:07,370
684 ynë me siguri mund të jetë më i mirë
ata bastardë të Njësisë 124.

245
00:30:08,078 --> 00:30:09,778
Do të sigurohem që ta bëjnë.

246
00:30:09,813 --> 00:30:12,416
Nëse shkojnë nga deti,
ata mund të ngjiten në lumin Daedong,

247
00:30:12,451 --> 00:30:15,285
dhe merrni Yanggak Rd.
Në malin Moran.

248
00:30:15,320 --> 00:30:16,752
Atëherë ata mund të arrinin

249
00:30:16,787 --> 00:30:19,722
Rezidenca e Kim në një orë.

250
00:30:19,757 --> 00:30:21,658
Ata duhet të bëjnë më shumë se
thjesht vrisni Kim Il-Sung.

251
00:30:21,693 --> 00:30:23,125
Janë vetëm 30 prej tyre.

252
00:30:23,327 --> 00:30:26,263
Duke u përqëndruar vetëm te Kim
nuk do të përmirësojë shanset e tyre.

253
00:30:26,298 --> 00:30:27,594
Rreshter Park!

254
00:30:27,798 --> 00:30:30,734
Nga deti mund të arrijnë
Lumi Imjin në 22 orë.

255
00:30:30,769 --> 00:30:32,067
Ata mund të sulmojnë dhe

256
00:30:32,102 --> 00:30:34,935
largohu nga lumi Daedong
deri në orën 5 të mëngjesit të ditës së nesërme.

257
00:30:35,172 --> 00:30:37,257
Dy ditë do të jenë të mjaftueshme

258
00:30:37,292 --> 00:30:39,343
për të gjithë operacionin.

259
00:30:39,378 --> 00:30:40,708
nuk eshte e mundur.

260
00:30:41,378 --> 00:30:44,472
- Të notosh aq larg do të jetë...
- E mundur.

261
00:30:47,251 --> 00:30:49,811
Është një kurs që e kam ndjekur shpesh.

262
00:32:43,433 --> 00:32:45,094
42 sekonda!

263
00:32:45,969 --> 00:32:47,436
Përfundoni në 65 sekonda.

264
00:32:48,171 --> 00:32:49,555
Ende jo...

265
00:32:49,590 --> 00:32:50,939
Po, zotëri!

266
00:32:52,576 --> 00:32:55,412
Secili grup ka 65 sekonda
për të përfunduar detyrën.

267
00:32:55,447 --> 00:32:57,212
Një sekondë më shumë,

268
00:32:57,247 --> 00:32:59,374
dhe do të mbytesh me plumba.

269
00:33:16,767 --> 00:33:19,201
- Ushtarë, merrni pozicion!
- Në pozicion!

270
00:33:20,037 --> 00:33:21,834
Çfarë po bën?

271
00:33:23,473 --> 00:33:25,771
A do të
na vrasin të gjithëve?

272
00:33:27,044 --> 00:33:28,602
Mbylle gojën!

273
00:33:29,579 --> 00:33:31,069
Çfarë dreqin?

274
00:33:32,115 --> 00:33:33,984
Më shihni më vonë!

275
00:33:34,019 --> 00:33:35,576
Në çdo kohë!

276
00:33:56,807 --> 00:33:58,741
Nxitoni, kopila!

277
00:34:26,069 --> 00:34:27,969
Mut, ata janë të shpejtë.

278
00:34:28,238 --> 00:34:30,807
Ne do të vrapojmë
xhiro për shkak të tyre.

279
00:34:30,842 --> 00:34:32,536
Mbylle kurthin tënd!

280
00:34:41,485 --> 00:34:43,009
Çfarë nuk shkon?

281
00:34:51,261 --> 00:34:54,128
Kim Ji-yong!
Varuni nga poshtë!

282
00:34:58,235 --> 00:34:59,463
Nxitoni!

283
00:35:19,723 --> 00:35:21,452
Ushtarë, të qetë!

284
00:36:16,580 --> 00:36:18,639
Ishte një vendim i shkëlqyer.

285
00:36:18,949 --> 00:36:21,543
Nëse do të kishit bërë pauzë
për të shpëtuar një jetë,

286
00:36:21,985 --> 00:36:24,579
të gjithë do të kishit vdekur.

287
00:36:25,255 --> 00:36:30,158
Nëse ndodh e njëjta situatë
në të ardhmen, mbani mend sot.

288
00:36:30,527 --> 00:36:31,892
Kuptohet?

289
00:36:32,462 --> 00:36:34,191
Po, zotëri.

290
00:36:34,397 --> 00:36:35,830
Kuptohet?

291
00:36:36,166 --> 00:36:37,929
Po, zotëri.

292
00:36:38,135 --> 00:36:39,625
Kuptohet?

293
00:36:39,769 --> 00:36:42,237
Po, zotëri!

294
00:36:54,618 --> 00:36:56,313
- Besnik!
- Besnik!

295
00:37:00,590 --> 00:37:02,854
PARK Chan-seok, ngrihu.

296
00:37:08,765 --> 00:37:10,494
Të lutem më lër të qëndroj!

297
00:37:13,170 --> 00:37:16,106
Nuk është e mundur të
ju trajtoj këtu. Çohu!

298
00:37:16,141 --> 00:37:17,808
Nëse më kthen në burg,

299
00:37:17,843 --> 00:37:19,939
nuk dua
për të jetuar çdo ditë

300
00:37:19,974 --> 00:37:22,036
pyes veten nëse do të varem.

301
00:37:22,779 --> 00:37:24,546
ju na tha

302
00:37:24,581 --> 00:37:28,881
nëse shkojmë në Phenian
dhe vrasin Kim Il-Sung,

303
00:37:29,186 --> 00:37:32,417
ne mund të jetonim,
do të merrnim para,

304
00:37:32,656 --> 00:37:35,992
madje mundemi
bëhen oficerë.

305
00:37:36,027 --> 00:37:37,425
Ndaloje!

306
00:37:37,961 --> 00:37:40,361
Çfarë mund të bëni
me atë trup?

307
00:37:40,931 --> 00:37:42,193
Ngrihuni.

308
00:37:43,733 --> 00:37:45,564
Unë do të gatuaj ose do të pastroj,

309
00:37:46,436 --> 00:37:48,870
Unë do të pastroj
tualetin.

310
00:37:48,905 --> 00:37:51,304
Unë do të bëj çfarë të kërkoni!

311
00:37:53,009 --> 00:37:56,342
Pse nuk më vret mua?

312
00:37:56,780 --> 00:37:58,247
Rreshter!

313
00:38:02,319 --> 00:38:04,287
Nëse dikush i bën të gjitha këto,

314
00:38:05,055 --> 00:38:07,539
mund të përqendrohemi
në trajnim.

315
00:38:07,574 --> 00:38:10,024
Është më efikase,
nuk eshte?

316
00:38:11,428 --> 00:38:12,986
Çfarë mendoni ju të gjithë?

317
00:38:14,397 --> 00:38:16,194
Çfarë ka për të menduar?

318
00:38:16,566 --> 00:38:18,898
Shikoni atë
nga pozicioni i tij.

319
00:38:20,370 --> 00:38:22,586
Çfarë budallai i çmendur do të bënte

320
00:38:22,621 --> 00:38:24,802
doni ndonjëherë të ktheheni?

321
00:38:28,545 --> 00:38:29,910
Heshtje!

322
00:38:32,115 --> 00:38:35,482
Mund të përgatiteni mirë
vakte për kolegët tuaj?

323
00:38:35,952 --> 00:38:39,672
po! Unë rrita tre më të rinj
vëllezër më vete.

324
00:38:39,707 --> 00:38:43,393
Merak Kimchi, zierje me pastë fasule,
cfare te duash.

325
00:38:43,428 --> 00:38:44,861
Mund të bëni kallamar të pjekur në skarë?

326
00:38:44,896 --> 00:38:47,429
Ju lani duart

327
00:38:47,464 --> 00:38:49,995
pasi ka marrë një katrahurë,
ose je i vdekur!

328
00:38:50,030 --> 00:38:52,526
Pra nuk kemi
për të qëruar patatet?

329
00:38:52,736 --> 00:38:54,670
Hej, ai punk
do të jetojë?

330
00:39:00,176 --> 00:39:01,473
Besnikëri!

331
00:39:03,546 --> 00:39:04,546
Nuk mund ta besoj.

332
00:39:04,581 --> 00:39:08,018
Është një mundësi e mirë.
Do të forcojë mentalitetin e tyre.

333
00:39:08,053 --> 00:39:09,519
Duke mbuluar të tyren
ndjenja të vështira

334
00:39:09,554 --> 00:39:11,578
pasi u vra një njeri?

335
00:39:13,790 --> 00:39:15,257
Çfarë doni të thoni?

336
00:39:15,292 --> 00:39:18,161
Nëse do ta ndalonim stërvitjen,
ne mund ta kishim shpëtuar.

337
00:39:18,196 --> 00:39:20,095
Nëse do të ishte vetëm
një stërvitje, po.

338
00:39:20,363 --> 00:39:23,924
Por ne nuk bëjmë stërvitje këtu.
Nuk e dinit?

339
00:39:25,735 --> 00:39:27,566
Ju jeni gjithmonë duke menduar.

340
00:39:28,405 --> 00:39:30,602
Kjo është e drejtë,
eshte gabim...

341
00:39:30,637 --> 00:39:32,799
- A është e gabuar të mendosh?
- Është.

342
00:39:33,443 --> 00:39:35,111
Kjo nuk është një njësi
ku arrini

343
00:39:35,146 --> 00:39:37,136
i lavdëruar për xhiro vrapimi.

344
00:39:37,981 --> 00:39:39,846
Mos harroni se ku jeni.

345
00:39:40,583 --> 00:39:42,210
Ky është Silmido.

346
00:39:48,191 --> 00:39:50,921
Dreq...

347
00:42:53,810 --> 00:42:57,447
Unë kam qenë në
Pheniani mbi 20 herë,

348
00:42:57,482 --> 00:43:00,746
por nuk kam ëndërruar kurrë

349
00:43:00,984 --> 00:43:05,045
për vrasjen e Kimit
ose duke hedhur në erë pallatin e tij.

350
00:43:05,522 --> 00:43:09,481
Nuk kishte asnjë mënyrë
mund të kisha.

351
00:43:11,027 --> 00:43:14,963
Unë kurrë nuk kam pasur
kolegë si ju.

352
00:43:19,435 --> 00:43:22,666
Ti nisesh nesër mbrëma.

353
00:43:37,820 --> 00:43:43,793
Për 31 meshkujt më të fortë,
përfshirë edhe të ndjerin!

354
00:43:43,828 --> 00:43:45,488
Për të 31-at!

355
00:43:52,135 --> 00:43:55,505
Qëndroni brenda terrenit,
dhe kënaquni sonte.

356
00:43:55,540 --> 00:43:57,472
Po, zotëri!

357
00:43:57,507 --> 00:44:00,101
Ushtarët mbikëqyrës
do të hajë veçmas.

358
00:44:00,310 --> 00:44:02,904
- Në pozicion!
- Në pozicion!

359
00:44:07,750 --> 00:44:11,254
Kjo thjesht shkrihet në gojë.
Nga çfarë përbëhet?

360
00:44:11,289 --> 00:44:13,323
- Është bërë nga gjarpërinjtë!
- Gjarpërinjtë?

361
00:44:13,358 --> 00:44:15,390
Ata janë kudo.

362
00:44:15,425 --> 00:44:18,459
Kjo është e mrekullueshme,
por ne kemi nevojë për gra!

363
00:44:18,494 --> 00:44:21,898
Nëse e pini këtë,
ju qëndroni të vështirë gjithë natën, a?

364
00:44:21,933 --> 00:44:23,598
Hej!

365
00:44:23,633 --> 00:44:24,984
Më jep një filxhan tjetër.

366
00:44:25,019 --> 00:44:26,336
Më jep edhe mua një.

367
00:44:26,371 --> 00:44:27,468
Edhe unë!

368
00:44:27,503 --> 00:44:29,237
Pini më ngadalë, budallenj!

369
00:44:29,272 --> 00:44:31,172
Vetëm më jep
i gjithë kazani.

370
00:44:31,207 --> 00:44:35,056
Mos u shqetësoni, djema.
E pini ngadalë.

371
00:44:35,091 --> 00:44:38,905
Unë e kam ruajtur këtë
larg për muaj të tërë.

372
00:44:54,697 --> 00:44:56,247
Çfarë po bën?

373
00:44:56,282 --> 00:44:57,797
Po rishikoni tani?

374
00:44:58,201 --> 00:44:59,502
Puna jonë është e kryer.

375
00:44:59,537 --> 00:45:00,301
Çfarë?

376
00:45:00,336 --> 00:45:01,701
Është e vërtetë.

377
00:45:02,138 --> 00:45:05,403
Tani është gjithçka në duart e tyre.

378
00:45:38,141 --> 00:45:39,768
Kthehuni!

379
00:45:42,045 --> 00:45:44,712
Kthehu, kthehu!

380
00:45:44,747 --> 00:45:46,449
Kthesë? Çfarë dreqin?

381
00:45:46,484 --> 00:45:47,973
Ah, po zotëri.

382
00:45:49,819 --> 00:45:53,550
Mos u kthe, mos u kthe!

383
00:46:00,863 --> 00:46:05,630
Ju bastardë!
Duhet të ktheheni!

384
00:46:06,335 --> 00:46:09,361
Ju duhet të
kthehu i gjallë!

385
00:46:10,339 --> 00:46:12,034
Duhet të jetosh,

386
00:46:13,209 --> 00:46:22,174
Edhe unë jam 684, kështu që mund të bërtasim
se e ribashkuam kombin!

387
00:46:22,885 --> 00:46:25,586
Ne do t'i marrim paratë ...

388
00:46:25,621 --> 00:46:30,526
Hesht, bastard!
Mbylle gojën!

389
00:46:30,561 --> 00:46:32,960
Ju duhet të jetoni!

390
00:46:34,330 --> 00:46:37,331
mos vdisni!

391
00:46:37,366 --> 00:46:40,836
Ai bir kurve.
Më lër të shkoj!

392
00:46:40,871 --> 00:46:43,456
Ai është i dehur.
Ndaloje edhe ti!

393
00:46:43,491 --> 00:46:46,301
Pavarësisht se sa i dehur është,

394
00:46:46,336 --> 00:46:48,770
budallai nuk duhet ta thotë këtë!

395
00:46:48,805 --> 00:46:51,205
Thjesht kthehu i gjallë, a?

396
00:46:51,781 --> 00:46:55,551
Ne kemi bërë më të mirën,
çfarë mund të bëjmë më shumë?

397
00:46:55,586 --> 00:46:57,053
Ne nuk mund të vdesim pas gjithë kësaj ...

398
00:46:57,088 --> 00:46:58,884
Kush tha se do të vdesim?

399
00:46:59,122 --> 00:47:02,387
Ndaloni së foluri për vdekjen,
për hir të Krishtit!

400
00:47:03,693 --> 00:47:05,092
Kush mendoni se jemi ne?

401
00:47:05,461 --> 00:47:09,731
Ne jemi njësia 684!
Ne nuk do të vdesim!

402
00:47:09,766 --> 00:47:12,735
Kush do të na vrasë?
Askush nuk mund të na prekë!

403
00:47:12,770 --> 00:47:15,465
Kjo është e drejtë!
Ne jemi të pathyeshëm.

404
00:47:27,950 --> 00:47:37,360
Derisa të thahet Deti Lindor
dhe mali Baektu shkërmoqet,</i>

405
00:47:37,395 --> 00:47:42,559
<i>Zoti do të na mbrojë...</i>

406
00:47:47,270 --> 00:47:53,009
Mundohuni t'i kuptoni ato,
kanë frikë brenda.

407
00:47:53,044 --> 00:47:54,533
Jeni...?

408
00:47:57,346 --> 00:48:00,543
Çfarë? A është diçka e gabuar?

409
00:48:00,917 --> 00:48:02,714
A nuk keni frikë, zotëri?

410
00:48:04,821 --> 00:48:09,121
Ndriçohuni, mos më thirrni zotëri.

411
00:48:10,426 --> 00:48:12,485
Unë jam vetëm 21 vjeç.

412
00:48:13,162 --> 00:48:18,600
Gjatë gjithë kësaj kohe, është me të vërtetë
më dhembi të të bërtas kështu.

413
00:48:18,868 --> 00:48:22,531
Ti e butë, si të bësh
e menaxhon këtu?

414
00:48:24,106 --> 00:48:27,803
Ata do të kthehen të gjithë
në mënyrë të sigurtë, apo jo?

415
00:48:30,780 --> 00:48:32,771
sigurisht.

416
00:48:33,149 --> 00:48:37,848
Prandaj vuajtëm
nëpër të gjitha këto vështirësi.

417
00:48:59,842 --> 00:49:01,366
Luftoni dhëmbë e thonj!

418
00:49:05,147 --> 00:49:09,641
Guximi! ka
nuk ka vend të dytë!

419
00:49:23,366 --> 00:49:28,326
Ribashkimi historik
e Koresë fillon tani.

420
00:49:28,838 --> 00:49:32,797
Ju do të shkruani
faqen e parë të kësaj historie.

421
00:49:33,109 --> 00:49:37,671
Për këtë ditë, ju keni vënë bast
jetën dhe rininë tuaj.

422
00:49:38,314 --> 00:49:41,943
Gjëja e fundit që do të bëjë Kim Il-sung
shih si largohet nga kjo bote...

423
00:49:42,184 --> 00:49:46,621
janë armët dhe thikat
të njësisë së lavdishme 684!

424
00:49:47,323 --> 00:49:50,315
Shponi fytin e tij me
Flamuri korean dhe kthimi në shtëpi.

425
00:49:50,927 --> 00:49:56,991
Trimëria dhe sakrifica juaj
do të mbahet mend gjithmonë.

426
00:49:57,366 --> 00:50:02,201
Ata që kthehen në
një gadishull të pandarë

427
00:50:02,405 --> 00:50:05,772
do të jetojë si e kombit
heronjtë më të mëdhenj.

428
00:50:06,075 --> 00:50:08,509
Rroftë
Republika e Koresë!

429
00:50:08,711 --> 00:50:10,804
Rroftë
Republika e Koresë!

430
00:50:11,113 --> 00:50:13,343
Rrofte tone
komb i ribashkuar!

431
00:50:13,516 --> 00:50:15,780
Rrofte tone
komb i ribashkuar!

432
00:50:15,985 --> 00:50:18,715
Rroftë njësia 684!

433
00:50:18,888 --> 00:50:22,449
Rroftë njësia 684!

434
00:51:03,699 --> 00:51:05,166
Kujdes!

435
00:51:06,002 --> 00:51:07,451
Përshëndetje!

436
00:51:07,486 --> 00:51:08,900
Besnikëri!

437
00:51:37,533 --> 00:51:38,795
Besnikëri!

438
00:52:05,594 --> 00:52:08,188
Po, kapiteni i stërvitjes duke folur.

439
00:52:10,399 --> 00:52:11,832
Po?

440
00:52:17,073 --> 00:52:20,167
Po, e kuptoj.

441
00:52:26,015 --> 00:52:27,312
Rreshter Jo.

442
00:54:03,145 --> 00:54:06,603
Operacioni është anuluar.
Kthehu prapa!

443
00:54:07,550 --> 00:54:10,849
Mos i kushtoni vëmendje,
vetëm rresht!

444
00:54:16,025 --> 00:54:19,461
Bastardë. Kthehu prapa!

445
00:54:19,728 --> 00:54:23,297
Vazhdo!

446
00:54:23,332 --> 00:54:26,859
Ndalo! Ne morëm një porosi
nga lart për t'u kthyer prapa.

447
00:54:27,102 --> 00:54:30,868
Nëse kthehemi, do të kthehemi
merrni porosinë së shpejti.

448
00:54:31,040 --> 00:54:33,634
A nuk mund të vazhdojmë
dhe i preu fytin?

449
00:54:33,876 --> 00:54:36,072
Duhet të marrësh leje

450
00:54:36,107 --> 00:54:38,268
nga ata bastardët e parë!

451
00:54:38,480 --> 00:54:41,145
Çfarë po bën?
Vazhdoni të vozitni!

452
00:54:41,180 --> 00:54:43,810
nuk dua
bëje edhe këtë!

453
00:55:13,382 --> 00:55:14,717
Tërhiqni ato një nga një.

454
00:55:14,752 --> 00:55:16,116
Unë nuk do të shkoj!

455
00:55:16,952 --> 00:55:19,271
Ju lutemi na lini të shkojmë!

456
00:55:19,306 --> 00:55:21,115
Ne mund ta bëjmë atë!

457
00:55:21,150 --> 00:55:23,555
Ne do ta bëjmë!

458
00:55:23,590 --> 00:55:25,926
Ne do të kemi sukses!

459
00:55:25,961 --> 00:55:30,295
Ju budallenj! Le të shkojmë!

460
00:55:43,178 --> 00:55:44,702
Besnikëri!

461
00:55:45,414 --> 00:55:46,779
Në qetësi.

462
00:55:58,560 --> 00:56:01,723
Ju lutemi të paktën na jepni
një datë për operacionin.

463
00:56:01,964 --> 00:56:04,364
Nuk është për mua
për të vendosur atë.

464
00:56:04,600 --> 00:56:07,899
Ata ishin në gjendjen më të mprehtë
e gatishmërisë, në orar.

465
00:56:08,404 --> 00:56:09,169
Punë e shkëlqyer.

466
00:56:09,204 --> 00:56:11,139
Mbajtja e tyre
në këtë gjendje është

467
00:56:11,174 --> 00:56:13,040
si të injorosh një bombë që rrokulliset.

468
00:56:13,075 --> 00:56:14,977
Nëse kjo njësi është
një bombë me sahat,

469
00:56:15,012 --> 00:56:17,011
ose ushtarë të plasaritur,

470
00:56:17,046 --> 00:56:19,680
është një pyetje e
aftësia jote, apo jo?

471
00:56:19,715 --> 00:56:22,534
Mund të na tregoni të paktën
arsyeja e anulimit?

472
00:56:22,569 --> 00:56:25,354
Shefi i inteligjencës i cili
krijuar njësia u zëvendësua,

473
00:56:25,389 --> 00:56:28,551
kështu që nuk ka as
dikush të pyesë, a ka?

474
00:56:30,392 --> 00:56:33,623
Ju jeni duke trokitur në
adresa e gabuar këtu.

475
00:56:42,504 --> 00:56:44,233
Më jep edhe pak.

476
00:56:44,473 --> 00:56:46,600
Njerëz të tjerë kanë
për të ngrënë gjithashtu.

477
00:56:46,942 --> 00:56:49,256
Mirë, por më jep më shumë.

478
00:56:49,291 --> 00:56:51,571
Nuk do të ha herën tjetër.

479
00:56:52,781 --> 00:56:54,408
Jepini atij.

480
00:56:59,355 --> 00:57:02,119
Mut, kjo është e turpshme.

481
00:57:03,959 --> 00:57:05,461
Skuadra 1, në pozicion.

482
00:57:05,496 --> 00:57:07,088
Në pozicion.

483
00:57:07,396 --> 00:57:08,764
Ekipi 2, në pozicion.

484
00:57:08,799 --> 00:57:10,356
Në pozicion.

485
00:57:10,799 --> 00:57:12,630
Filloni të shtënat!

486
00:57:39,161 --> 00:57:41,561
ku jeni ju
gjuajtje, gomar?

487
00:57:43,065 --> 00:57:48,470
Kapiteni ynë i stërvitjes na mësoi
për të vrarë me një të shtënë.

488
00:57:48,505 --> 00:57:54,568
Për këtë, ju duhet të godisni
koka, zemra apo...

489
00:57:55,844 --> 00:57:57,744
gjë e tij.

490
00:58:00,883 --> 00:58:02,583
Ju mut pak!

491
00:58:02,618 --> 00:58:05,888
Por nëse thjesht varet
atje shumë gjatë,

492
00:58:05,923 --> 00:58:10,951
gjithsesi ndihesh i vdekur.

493
00:58:12,795 --> 00:58:14,261
Ti...!

494
00:58:14,296 --> 00:58:16,787
Thjesht lëre atë, mirë?

495
00:58:21,069 --> 00:58:23,333
Çfarë do të bësh?

496
00:58:28,343 --> 00:58:31,471
Ai bastard ka qëndruar
edhe aty per 2 vjet.

497
00:58:32,114 --> 00:58:36,210
Për dy vjet ai vazhdon të marrë
goditur në kokë dhe zemër.

498
00:58:36,585 --> 00:58:41,784
Kështu që unë jam duke shpërthyer larg
ajo pjesë e padobishme.

499
00:58:43,192 --> 00:58:46,059
Ngarkoni!

500
00:58:59,775 --> 00:59:01,970
A je mirë, Toger Kim?

501
00:59:02,444 --> 00:59:04,945
Penisi im është gjithashtu në rregull.

502
00:59:04,980 --> 00:59:07,815
Ju duhet të kujdeseni për
mirë penisin tuaj.

503
00:59:07,850 --> 00:59:13,015
Penisi juaj nuk i përket
vetëm për ju, kuptoni?

504
00:59:15,023 --> 00:59:16,615
Mos u shqetësoni.

505
00:59:16,825 --> 00:59:20,261
Unë do të qëndroj i vështirë,
dhe kthehu në shtëpi.

506
00:59:20,929 --> 00:59:22,590
Siç duhet.

507
00:59:23,365 --> 00:59:29,634
Kthehu në shtëpi i sigurt dhe i vështirë
për të futur Young-sook.

508
00:59:30,038 --> 00:59:32,529
Nuk është Young-sook,
është Sook-ja!

509
00:59:32,808 --> 00:59:37,643
A mund të mos i lidhësh të dy Young-sook
dhe Sook-ja, miku im?

510
00:59:41,116 --> 00:59:45,052
Young-sook, Sook-ja or
Hee-ja... vetëm sillni pranë.

511
00:59:45,354 --> 00:59:48,755
Unë do ta mbaj atë për të
4 dite e 3 nete.

512
00:59:49,157 --> 00:59:50,954
Në rrugën e tyre,

513
00:59:51,126 --> 00:59:55,153
thuaju të sjellin
supë, oriz dhe kimchi.

514
00:59:55,397 --> 00:59:57,348
Jam shumë i uritur

515
00:59:57,383 --> 00:59:59,300
Unë as nuk mund ta ngrij.

516
01:00:12,347 --> 01:00:13,680
Çfarë është ajo?

517
01:00:13,715 --> 01:00:16,618
Më duhet të shkoj në banjë.
Barku im...

518
01:00:16,653 --> 01:00:17,915
Vazhdoni.

519
01:00:21,023 --> 01:00:23,041
Edhe unë duhet të shkoj.

520
01:00:23,076 --> 01:00:25,025
Më jep një pushim!

521
01:00:25,060 --> 01:00:27,529
Ne ishim kaq të uritur më parë,
dhe aty ishte një pemë me...

522
01:00:27,564 --> 01:00:29,019
Nxitoni!

523
01:00:46,415 --> 01:00:47,381
Besnikëri!

524
01:00:47,416 --> 01:00:50,385
Besnik bytha ime o idiotë!

525
01:00:51,887 --> 01:00:53,752
Ju paralajmërova veçanërisht.

526
01:00:53,922 --> 01:00:57,585
Kujdes nga batica e ulët,
kur ishujt janë të lidhur!

527
01:00:58,860 --> 01:01:00,760
Mblidhuni në terren!

528
01:01:01,663 --> 01:01:03,255
Nxitoni!

529
01:01:18,680 --> 01:01:20,580
Më lër ta bëj.

530
01:01:21,883 --> 01:01:23,612
Ndalo, apo jo?

531
01:01:30,125 --> 01:01:31,922
Nuk te besoj.

532
01:01:35,497 --> 01:01:37,226
Nuk kisha mbaruar akoma!

533
01:01:37,399 --> 01:01:38,866
Ju jeni çaluar!

534
01:01:44,062 --> 01:01:47,462
Zakonisht nuk jemi kështu.

535
01:01:48,499 --> 01:01:53,266
Ne me të vërtetë nuk e bëmë
duan ta bëjnë këtë.

536
01:02:28,533 --> 01:02:29,762
Hej!

537
01:02:32,902 --> 01:02:39,774
Ti bastard, ne kemi vdekur!

538
01:02:42,345 --> 01:02:44,210
Hej ju derra!

539
01:02:44,380 --> 01:02:47,109
A mendoni se ju
mund të shpëtojë nga unë?

540
01:02:47,249 --> 01:02:49,342
Jo para se të vdisni.

541
01:02:49,851 --> 01:02:52,016
Vraponi bythët
këtu tani!

542
01:02:52,053 --> 01:02:54,350
Dil para nesh
ju bëj copa-copa!

543
01:03:01,528 --> 01:03:06,261
Mbani larg!
Do ta vras ​​këtë doktor.

544
01:03:06,298 --> 01:03:10,597
Shkoni përpara. Ti mendon se jam
ke frikë të vrasësh një të gjerë?

545
01:03:10,835 --> 01:03:13,360
Mund të hedh një granatë
dhe ju vrasin të gjithëve.

546
01:03:13,538 --> 01:03:15,203
Përfundojeni shpejt.

547
01:03:15,238 --> 01:03:17,331
Pse ta vrasin edhe atë?

548
01:03:17,574 --> 01:03:20,200
Lëreni të shkojë dhe të dalë.

549
01:03:21,077 --> 01:03:23,779
Nëse e lirojmë,
do na lini te jetojme?

550
01:03:23,813 --> 01:03:25,012
Zgjohu!

551
01:03:25,048 --> 01:03:27,982
Pas 2 vitesh, jo
i njihni deri tani?

552
01:03:28,017 --> 01:03:29,642
Mendon se jo?

553
01:03:29,819 --> 01:03:31,944
Ne do t'ju japim tre minuta.

554
01:03:33,519 --> 01:03:36,424
Kur ata janë të frikësuar, është
nuk ka kuptim të përpiqesh të flasësh me ta.

555
01:03:36,458 --> 01:03:38,448
Së pari, lërini të qetësohen.

556
01:03:39,826 --> 01:03:41,419
Rreshterët 1,2,3!

557
01:03:47,233 --> 01:03:50,689
Thuaj diçka, a?

558
01:04:00,809 --> 01:04:02,538
E dini çfarë?

559
01:04:03,145 --> 01:04:08,606
Pistoletat e oficerëve
përdoren për vetëvrasje.

560
01:04:09,218 --> 01:04:13,051
Ndaloni së menduari
dhe thjesht dil jashtë!

561
01:04:28,900 --> 01:04:34,271
Kur të lindësh sërish,
të jetë bir i një familjeje të pasur.

562
01:04:35,838 --> 01:04:37,534
Edhe ti, bastard.

563
01:04:56,891 --> 01:04:58,756
Mos e bëj!

564
01:05:01,961 --> 01:05:03,792
Jae-yong! Jae-yong!

565
01:05:04,163 --> 01:05:05,891
Hesht, ti!

566
01:05:06,798 --> 01:05:08,232
Ik.

567
01:05:08,433 --> 01:05:10,163
Përdhunimi i një civili.

568
01:05:10,436 --> 01:05:12,336
Mosbindja e urdhrave.

569
01:05:13,504 --> 01:05:18,168
Një incident i paimagjinueshëm ka
kërcënoi nderin e vitit 684.

570
01:05:18,976 --> 01:05:21,968
Ne do t'ju riedukojmë
në vend të dënimit.

571
01:05:22,246 --> 01:05:27,876
Kështu që kjo
nuk ndodh më kurrë.

572
01:05:29,853 --> 01:05:34,447
Trajnimi fizik do
rivendos mendjen tuaj të dobësuar.

573
01:05:35,589 --> 01:05:37,657
Me çdo goditje,

574
01:05:37,691 --> 01:05:43,389
mbani mend atë të një personi
tradhtia rrezikon të gjithë njësinë 684.

575
01:05:44,364 --> 01:05:45,262
Vazhdoni!

576
01:05:45,465 --> 01:05:46,988
Vazhdoni!

577
01:05:54,239 --> 01:05:55,797
është në rregull.

578
01:05:58,610 --> 01:06:03,978
Le ta marrim nga ju,
në vend të kapitenit të stërvitjes.

579
01:06:30,970 --> 01:06:34,302
Mos u shtri, me shpinë
do të lëndohet. Çohu!

580
01:06:46,016 --> 01:06:49,508
cfare jeni ju
duke parë, budallenj?

581
01:06:50,120 --> 01:06:51,814
Tani mund të vdes.

582
01:06:51,987 --> 01:06:55,890
E bëra me një grua!
Unë e bëra atë!

583
01:06:56,125 --> 01:06:57,752
Ia thitha edhe gjoksin.

584
01:06:58,492 --> 01:07:00,084
Hej, Chang-shik!

585
01:07:00,261 --> 01:07:03,626
Unë nuk jam duke u tundur
me dorën time si ti.

586
01:07:03,933 --> 01:07:10,131
Duk-i ri! Të tjerë të përdhunojnë,
por nuk e merrni kurrë vetë.

587
01:07:11,371 --> 01:07:13,862
Mos më goditni!

588
01:07:15,541 --> 01:07:17,237
Mbylle gojën!

589
01:07:20,412 --> 01:07:30,980
Kufomat e ushtarëve janë mbështjellë
në flamurin e një populli të gjakosur.

590
01:07:31,288 --> 01:07:37,127
<i>Para trupave
kthehet i ftohtë dhe i ngurtë,</i>

591
01:07:37,163 --> 01:07:42,195
<i>gjaku e njollos flamurin me ngjyrë të kuqe.</i>

592
01:07:42,231 --> 01:07:47,234
<i>Ngrini atë në qiell,
flamuri i gjakosur me njolla të kuqe</i>

593
01:07:47,270 --> 01:07:51,936
<i>dhe nën të,
bëj një betim solemn.</i>

594
01:07:51,973 --> 01:07:56,942
<i>Frikacakët mund të largohen,
nëse dëshirojnë të shkojnë.</i>

595
01:07:56,978 --> 01:08:01,880
<i>Ne do të mbetemi
për të mbrojtur flamurin tonë.</i>

596
01:08:01,913 --> 01:08:09,821
<i>Kompania jonë me njolla të kuqe...
... shërbimi ushtarak...</i>

597
01:08:35,243 --> 01:08:36,436
Hej!

598
01:09:11,071 --> 01:09:12,505
Mos lëviz!

599
01:09:19,478 --> 01:09:20,946
Cili është kuptimi i kësaj?

600
01:09:21,114 --> 01:09:22,877
Bëra ashtu siç më mësuan.

601
01:09:23,315 --> 01:09:27,686
Ju thatë të hiqni ndonjë gjë
që pengon njësinë tonë.

602
01:09:27,720 --> 01:09:32,057
Ky budalla i çmendur është
nuk është më e dobishme për njësinë 684.

603
01:09:32,091 --> 01:09:34,115
Kështu që e vrava.

604
01:09:35,358 --> 01:09:36,757
Rreshtoni ushtarët.

605
01:09:40,663 --> 01:09:44,099
Lëvizni në platformë.
Rreshti në grupe!

606
01:09:44,699 --> 01:09:46,724
Ju lutemi na dërgoni në Phenian.

607
01:09:48,569 --> 01:09:53,030
Na rrihni ose na vrisni,
Nuk më intereson. Thjesht na dërgoni.

608
01:10:04,849 --> 01:10:16,327
<i>Kufomat e ushtarëve janë të mbështjellë
në një flamur të gjakosur.</i>

609
01:10:16,362 --> 01:10:21,899
<i>Para trupave
kthehet i ftohtë dhe i ngurtë,</i>

610
01:10:21,933 --> 01:10:27,534
<i>gjaku e njollos flamurin me ngjyrë të kuqe.</i>

611
01:10:27,570 --> 01:10:29,671
<i>- Ngriteni në qiell...
- Hej!</i>

612
01:10:29,707 --> 01:10:31,570
Le të jetë.

613
01:10:33,607 --> 01:10:38,727
<i>...dhe nën të,
bëj një betim solemn.</i>

614
01:10:38,763 --> 01:10:43,872
<i>Frikacakët mund të largohen,
nëse dëshirojnë të shkojnë.</i>

615
01:10:43,907 --> 01:10:48,979
<i>Ne do të mbetemi
për të mbrojtur flamurin tonë.</i>

616
01:10:49,688 --> 01:10:52,622
Ju! Ngrihuni.

617
01:10:55,361 --> 01:10:56,883
Çohu!

618
01:11:07,370 --> 01:11:12,135
Ai ishte i imi.
Unë duhet ta kisha bërë atë brenda.

619
01:11:13,875 --> 01:11:16,036
Mut.

620
01:11:20,114 --> 01:11:22,742
Mos i varni supet.

621
01:11:22,949 --> 01:11:24,780
Nuk ke bërë asgjë të keqe.

622
01:11:57,611 --> 01:11:59,044
Zgjohuni, apo jo?

623
01:12:03,816 --> 01:12:04,977
Çohu!

624
01:12:07,053 --> 01:12:10,147
Pse po merr më shumë
dhe më shumë jashtë kontrollit?

625
01:12:10,422 --> 01:12:12,023
Çfarë keni
ka bërë, hë?

626
01:12:12,058 --> 01:12:13,389
Do të bëj më mirë, zotëri!

627
01:12:13,624 --> 01:12:17,253
Nëse shoh edhe një shkëndijë
e jetës në sytë e atij komisioni,

628
01:12:17,829 --> 01:12:19,964
Unë do të të vras. E kuptove?

629
01:12:19,998 --> 01:12:21,794
Po, zotëri!

630
01:12:27,170 --> 01:12:29,195
gomar.

631
01:12:33,375 --> 01:12:35,070
Unë do të pres.

632
01:12:40,750 --> 01:12:44,012
Unë do të pres.
e kuptoj.

633
01:12:47,886 --> 01:12:50,047
Kapiten i stërvitjes, njësia 684.

634
01:12:57,196 --> 01:13:00,392
Marrëdhëniet Veri-Jug
vazhdoni të ndryshoni gjatë gjithë kohës,

635
01:13:00,999 --> 01:13:05,434
Kur u krijua njësia 684,
njerëzit në rrugë

636
01:13:05,470 --> 01:13:08,802
do të digjte fotot e
Kim Il-sung, ky ishte disponimi.

637
01:13:09,071 --> 01:13:11,540
Kjo është një njësi e krijuar për të
përmbushin synimet e kombit.

638
01:13:11,574 --> 01:13:15,339
Nëse këto synime zhduken, kombi
duhet të marrë përgjegjësi.

639
01:13:15,611 --> 01:13:16,877
Çfarë lloj përgjegjësie?

640
01:13:16,911 --> 01:13:19,645
Njoh njësinë 684 si a
njësi formale e forcave ajrore.

641
01:13:19,680 --> 01:13:22,050
Nuk ka asnjë arsye pse
Forcat ajrore duhet të jenë përgjegjëse.

642
01:13:22,083 --> 01:13:24,418
Instruktorët dhe ushtarët
nën mua janë nga forcat ajrore.

643
01:13:24,454 --> 01:13:27,875
Shiko këtu, apo jo
kupton se çfarë po them?

644
01:13:28,155 --> 01:13:30,488
Ne kemi ofruar trajnimin
dhe transporti,

645
01:13:30,523 --> 01:13:35,357
por inteligjenca qendrore
ishte në krye që në fillim.

646
01:13:35,661 --> 01:13:39,598
Njerëzit që themeluan
njësia janë shkarkuar të gjitha,

647
01:13:39,632 --> 01:13:42,700
ju e dini situatën
më mirë se unë!

648
01:13:42,734 --> 01:13:44,792
Anëtarët e njësisë 684...

649
01:13:46,236 --> 01:13:48,954
janë duke u trajtuar
më keq se të burgosurit.

650
01:13:48,990 --> 01:13:51,674
A nuk ishin të gjithë
të burgosurit për të filluar?

651
01:13:59,147 --> 01:14:01,343
Mirëdita!

652
01:14:02,150 --> 01:14:04,845
Kam dëgjuar se keni pasur
një mysafir i nderuar.

653
01:14:06,821 --> 01:14:10,916
Punë e shkëlqyer.
Emri im është Oh.

654
01:14:13,727 --> 01:14:16,659
Të ketë një vend.
Le të flasim duke u ulur.

655
01:14:18,063 --> 01:14:22,658
Pra, do të jemi në gjendje të vendosim
Silmido në rregull?

656
01:14:22,866 --> 01:14:26,323
Ne thjesht po diskutonim për këtë.

657
01:14:27,272 --> 01:14:29,741
Duhet të hidhet poshtë
reliket e

658
01:14:29,774 --> 01:14:32,208
moshat e kaluara për të
hap një epokë të re.

659
01:14:32,243 --> 01:14:35,199
A është njësia 684 një relike?

660
01:14:38,180 --> 01:14:41,307
Kombi po lëviz
drejt ribashkimit paqësor.

661
01:14:41,551 --> 01:14:44,542
Njësia e vrasjes e bërë nga
Shefi i inteligjencës i shkarkuar...

662
01:14:44,752 --> 01:14:46,743
...është një relike, apo jo?

663
01:14:48,155 --> 01:14:51,925
Urdhërimi i të dënuarve me vdekje
për t'i prerë fytin Kim Il-sung,

664
01:14:51,960 --> 01:14:55,020
duke u kënaqur në
trajnim çnjerëzor...

665
01:14:56,228 --> 01:15:00,198
Nëse shtypi i huaj dëgjon,
ata do të mendojnë se ne jemi të egër.

666
01:15:00,234 --> 01:15:03,395
Është e turpshme, po.

667
01:15:05,771 --> 01:15:09,404
Kapiteni ynë i stërvitjes ka ende
vite të mira përpara tij.

668
01:15:09,439 --> 01:15:14,711
Me stërvitjen e tij të gjerë dhe 20
misione sekrete në veri,

669
01:15:14,746 --> 01:15:17,201
ai u vendos
përgjegjës në Silmido.

670
01:15:19,047 --> 01:15:25,179
Nëse kjo situatë pastrohet,
karriera e tij do të jetë në rritje.

671
01:15:25,319 --> 01:15:27,117
Nuk do, gjeneral?

672
01:15:27,488 --> 01:15:29,284
Po, sigurisht.

673
01:15:31,592 --> 01:15:33,182
Unë besoj tek ju.

674
01:15:34,594 --> 01:15:39,190
Është e gjitha për të mirë
të vendit, apo jo?

675
01:15:39,364 --> 01:15:41,127
Çfarë është me ju?

676
01:15:41,367 --> 01:15:45,030
Politikanët praktikojnë politikë,
ushtarët bëjnë punë ushtarake,

677
01:15:45,064 --> 01:15:48,695
dhe nëse secila palë merr plot
përgjegjësinë për detyrat e tyre,

678
01:15:49,207 --> 01:15:52,265
atëherë kombi do
me siguri do të përparojë, apo jo?

679
01:15:56,378 --> 01:16:01,973
Unë shoh kapitenin tonë Silmido
është një romanticist.

680
01:16:02,918 --> 01:16:09,956
Apo preferon një vrasës
ribashkimin e dorës së tij,

681
01:16:09,993 --> 01:16:13,825
si hakmarrje për kohën e luftës
masakrën e familjes së tij?

682
01:16:15,862 --> 01:16:19,579
Si ushtar e kam
as të mësuar e as të mësuar

683
01:16:19,613 --> 01:16:23,297
për të lënë ndjenjat personale
ndikojnë në misionin e dikujt.

684
01:16:24,737 --> 01:16:26,363
Ky është një lehtësim.

685
01:16:27,404 --> 01:16:29,100
Unë do të besoj në ju.

686
01:16:47,889 --> 01:16:50,948
Kështu që ju vazhdoni të hidhni ndeshje
për të parë babanë tuaj?

687
01:16:53,226 --> 01:16:56,894
- Kur të shkoni në Phenian...
- Jo!

688
01:16:56,929 --> 01:16:59,726
Duhet ta kisha marrë me mend më herët,
por mendova: "Në asnjë mënyrë."

689
01:17:00,932 --> 01:17:03,025
Misioni ynë është
për të vrarë një komi,

690
01:17:03,268 --> 01:17:06,498
kush do ta kishte menduar
do të kishim një komision mes nesh?

691
01:17:08,273 --> 01:17:09,796
Kjo nuk është e vërtetë.

692
01:17:10,375 --> 01:17:12,342
Ose nga ana tjetër,
kjo komision...

693
01:17:12,377 --> 01:17:14,208
Unë nuk jam komunist!

694
01:17:15,278 --> 01:17:19,008
Vërtet? Nuk je komunist?

695
01:17:19,481 --> 01:17:21,814
Sigurisht që jeni!

696
01:17:22,217 --> 01:17:25,435
Dikush që braktis
gruaja dhe djali i tij

697
01:17:25,472 --> 01:17:28,656
dhe shkon deri në veri është
një commie deri në kockë.

698
01:17:28,690 --> 01:17:29,990
Nëse një fëmijë është rritur

699
01:17:30,023 --> 01:17:32,890
nga ai bastard nuk është
një komision, atëherë kush është?

700
01:17:33,095 --> 01:17:36,310
E di që je komi
vetëm duke parë në sytë tuaj.

701
01:17:36,344 --> 01:17:39,527
Prej 3 vitesh jam
nëpër ferr për shkak të teje.

702
01:17:40,565 --> 01:17:42,667
Në vitin tim të fundit,
Vazhdoj të rrihem

703
01:17:42,703 --> 01:17:45,334
për shkëlqimin tuaj të çmendur!

704
01:17:45,368 --> 01:17:47,967
Unë nuk jam komisioner!

705
01:17:48,139 --> 01:17:50,274
Ti je komi, budalla.

706
01:17:50,309 --> 01:17:51,639
Po!

707
01:17:52,143 --> 01:17:54,376
Nëse ai nuk do të ishte një komisioner,

708
01:17:54,410 --> 01:17:57,880
ai nuk mund të largohej
gruaja dhe djali i tij,

709
01:17:57,913 --> 01:18:02,218
duke ditur se si ata
do të përfundonte të jetonte këtu.

710
01:18:02,252 --> 01:18:04,154
Do ta gjej atë bastardin,

711
01:18:04,188 --> 01:18:06,019
i vuri një plumb në kafkën e tij,

712
01:18:06,053 --> 01:18:10,057
dhe shikoni se çfarë komi
gjaku duket si.

713
01:18:10,090 --> 01:18:15,051
Deri atëherë, nuk mund të vdes dhe
Unë nuk mund të tërhiqem. Kuptoni?

714
01:18:15,295 --> 01:18:17,057
Bastard i egër.

715
01:18:18,163 --> 01:18:20,825
Kjo është arsyeja pse unë nuk mund të vdes as.

716
01:18:21,000 --> 01:18:24,991
Duhet të kishte vrarë
mua para se të largohesha.

717
01:18:25,270 --> 01:18:31,207
Unë do të marr kokën e
Udhëheqësi i tij i dashur i dashur

718
01:18:31,509 --> 01:18:36,913
dhe ia futi në fytyrë.
Kjo është arsyeja pse unë duhet të shkoj.

719
01:18:36,948 --> 01:18:37,678
E kuptove?

720
01:18:37,714 --> 01:18:39,510
Ti budalla i mallkuar...

721
01:18:52,794 --> 01:18:55,192
Ti budalla i mallkuar...

722
01:19:10,274 --> 01:19:12,139
Më falni!

723
01:19:13,310 --> 01:19:15,403
Bastard nuk e njeh frikën!

724
01:19:15,614 --> 01:19:19,716
Nëse e anashkaloni këtë,
Unë do të bëj çfarëdo që të kërkoni.

725
01:19:19,750 --> 01:19:22,617
Nuk mund ta lë të shpërbëhet tani.

726
01:19:23,152 --> 01:19:25,052
Të lutem, më shpëto!

727
01:19:32,660 --> 01:19:35,685
Më tha kapiteni
për të kaluarën tënde dhe tha,

728
01:19:35,996 --> 01:19:40,592
edhe nëse të gjithë të tjerët heqin dorë,
do mbetesh deri ne fund.

729
01:19:40,967 --> 01:19:46,494
Për sa kohë që nëna ime është gjallë,
Nuk mund të jem i lirë nga kjo.

730
01:19:49,408 --> 01:19:56,368
Që kur ai u largua, ajo
nuk ka fjetur rehat një herë.

731
01:19:57,215 --> 01:19:58,908
Ajo nuk e ngroh dhomën.

732
01:20:00,150 --> 01:20:05,917
Unë isha në shkollë të mesme,
kështu që kanë kaluar më shumë se dhjetë vjet,

733
01:20:09,424 --> 01:20:13,225
ajo ndoshta do
fle në atë mënyrë sonte.

734
01:20:14,429 --> 01:20:16,862
Përkulur si një defekt.

735
01:20:20,667 --> 01:20:26,262
Ajo thotë se një prind që dështoi
djali i saj nuk mund të gënjejë rehat.

736
01:20:29,708 --> 01:20:33,811
Nëse keni sukses, ata do të lirohen
ju për krimet e babait tuaj?

737
01:20:33,846 --> 01:20:35,176
po.

738
01:20:35,413 --> 01:20:37,014
Kapiteni i stërvitjes e tha këtë?

739
01:20:37,048 --> 01:20:38,612
po.

740
01:20:38,646 --> 01:20:40,178
Në rregull.

741
01:20:40,516 --> 01:20:42,450
Unë do të them se ju munda,

742
01:20:43,286 --> 01:20:46,345
dhe pastaj rashë përmbys
dhe goditi një gur.

743
01:21:05,539 --> 01:21:09,509
Na kërkove të dërgonim
njësia 684 në Vietnam?

744
01:21:09,544 --> 01:21:11,943
Dërgojini ato kudo
në botë

745
01:21:11,979 --> 01:21:14,240
dhe ata do të shkëlqejnë.

746
01:21:14,479 --> 01:21:18,879
Ata do të jenë një ndihmë e madhe për ne
trupat në Luftën e Vietnamit.

747
01:21:21,084 --> 01:21:23,484
Sapo ato
djemtë largohen nga Silmido,

748
01:21:23,954 --> 01:21:25,252
bota do ta dijë

749
01:21:25,287 --> 01:21:28,724
e planeve tona
për të vrarë Kim Il-sung.

750
01:21:29,491 --> 01:21:31,187
Për 30 meshkuj,

751
01:21:31,493 --> 01:21:35,097
a sakrifikojmë 30 milionë
shpresat e qytetarëve për paqe?

752
01:21:35,132 --> 01:21:37,396
Unë do të siguroj që gjithçka

753
01:21:37,430 --> 01:21:40,365
në lidhje me Silmido mbetet sekret.

754
01:21:40,401 --> 01:21:42,736
Mënyra më e sigurt për të mbajtur
sekreti është t'i varrosësh ato.

755
01:21:42,773 --> 01:21:44,870
Por ne u premtuam atyre...

756
01:21:44,906 --> 01:21:49,238
A nuk është më i larti i një ushtari
detyrë morale për të qenë të bindur?

757
01:21:50,743 --> 01:21:55,682
Urdhri që ju është dhënë është që
fshij plotësisht njësinë 684.

758
01:21:55,716 --> 01:21:57,609
Ku u dha ky urdhër?

759
01:21:57,645 --> 01:21:59,505
Është urdhri i kombit.

760
01:21:59,984 --> 01:22:02,473
Është inteligjencë qendrore
kombi?

761
01:22:14,662 --> 01:22:18,333
Ata me autoritet bëjnë
vendimet dhe nxjerrin urdhra.

762
01:22:18,368 --> 01:22:20,857
Këto janë urdhrat e kombit.

763
01:22:21,302 --> 01:22:27,104
Tani Republika po urdhëron
që njësia 684 të ndërpritet.

764
01:22:29,075 --> 01:22:31,133
Shef, a jeni mirë?

765
01:22:31,342 --> 01:22:33,573
Nxirre jashtë mysafirin tonë.

766
01:22:34,146 --> 01:22:36,670
Si mund t'i vras
me duart e mia?

767
01:22:48,757 --> 01:22:55,031
Rreshteri Jo, Rreshteri Park,
Rreshterët e shtabit Ko dhe Han,

768
01:22:55,064 --> 01:22:59,233
dhe 35. ushtarë të rinj...

769
01:22:59,266 --> 01:23:02,169
a dëshironi
për t'i sakrifikuar ato?

770
01:23:02,470 --> 01:23:04,836
- Çfarë do të thuash?
- Të jap një javë.

771
01:23:05,238 --> 01:23:10,691
Pas një jave, ne do
njësia e stuhisë 684 vetë.

772
01:23:10,726 --> 01:23:16,145
Të gjithë do të pushkatohen,
ju dhe ushtarët përfshirë.

773
01:24:48,058 --> 01:24:51,456
Shikoni ata idiotët.
A lanë një gol tjetër?

774
01:24:51,490 --> 01:24:54,854
Të fitosh këtu nuk të merr
ndonjë gjë, pse të shqetësoheni?

775
01:24:55,164 --> 01:24:57,600
Por ata vrapojnë mirë për
njerëz pa ushqim.

776
01:24:57,634 --> 01:25:00,117
Nuk ka rrahje këto ditë,

777
01:25:00,151 --> 01:25:02,600
kështu që ata kanë energji shtesë.

778
01:25:03,038 --> 01:25:05,003
Është kaq e qetë,
nuk jeni nervoz?

779
01:25:05,038 --> 01:25:08,496
Ju ndiheni të shqetësuar nëse ata nuk e bëjnë këtë
ju mundi? Dëshiron ta bëj?

780
01:25:08,743 --> 01:25:10,266
Çfarë dreqin?

781
01:25:10,844 --> 01:25:13,438
Mendon se jemi miq tani?

782
01:25:15,014 --> 01:25:19,246
Hej, janë ata
shtypur në Amerikë?

783
01:25:20,285 --> 01:25:23,153
- Çfarë?
- Unë i di të gjitha, bastard.

784
01:25:23,189 --> 01:25:24,656
Mendova të tregoja
Rreshter Dik

785
01:25:24,691 --> 01:25:26,756
dhe shiko se si po vritesh,

786
01:25:26,792 --> 01:25:30,522
por më pas ata ndoshta do të grisnin
u ngrit, kështu që e kontrollova veten.

787
01:25:30,794 --> 01:25:32,591
Le ta shohim së bashku.

788
01:25:33,097 --> 01:25:34,563
Për çfarë po flisni?

789
01:25:34,597 --> 01:25:37,760
Ky bastard po lexon
klasike vetëm çdo natë.

790
01:25:38,167 --> 01:25:41,829
A janë vajza të bardha
apo vajzat e zeza?

791
01:25:42,438 --> 01:25:44,372
- Vërtet?
- Jo.

792
01:25:44,405 --> 01:25:45,771
Hajde!

793
01:25:45,806 --> 01:25:47,670
Unë po ju them të vërtetën!

794
01:25:57,916 --> 01:25:59,917
Sang-pil, je i sigurt?

795
01:25:59,953 --> 01:26:02,186
Nuk na lanë
sillni ndonjë gjë këtu.

796
01:26:02,221 --> 01:26:03,488
Çdo gjë është e mundur.

797
01:26:03,521 --> 01:26:06,052
në burg,
Pashë një djalë që jetonte

798
01:26:06,088 --> 01:26:08,585
me 20 cigare në bythë.

799
01:26:08,992 --> 01:26:10,620
Dëshironi të shihni?

800
01:26:11,795 --> 01:26:15,595
Pse nuk e thatë më parë?

801
01:26:27,710 --> 01:26:29,275
Çfarë është kjo?

802
01:26:29,310 --> 01:26:31,539
Ajo vajzë nuk është e zezë apo e bardhë.

803
01:26:31,745 --> 01:26:34,748
- Ky është yutdong. Ngjyra rozë.
- Yutdong?

804
01:26:34,783 --> 01:26:36,348
Emri i rrobave.

805
01:26:36,383 --> 01:26:38,315
Nëna ime kishte një të tillë.

806
01:26:38,350 --> 01:26:42,119
Kur hyra në shkollën e mesme,
ajo bëri një dhe e veshi.

807
01:26:42,156 --> 01:26:44,256
Fjala yutdong ishte shumë qesharake,

808
01:26:44,291 --> 01:26:47,289
bëmë shaka me të.

809
01:26:47,325 --> 01:26:49,849
Unë dhe vëllai im vazhduam të qeshnim...

810
01:26:59,535 --> 01:27:01,298
Dorëzoje

811
01:27:01,739 --> 01:27:03,504
Hajde, dorëzoje!

812
01:27:03,539 --> 01:27:05,336
Është e fundit
foto e nënës sime.

813
01:27:05,708 --> 01:27:07,775
Nuk do ta heq më.

814
01:27:07,810 --> 01:27:09,244
Nxito, budalla!

815
01:27:09,278 --> 01:27:10,574
Ndaloje atë.

816
01:27:10,879 --> 01:27:11,877
Jepini!

817
01:27:11,914 --> 01:27:13,744
Është fotografia e nënës së tij.

818
01:27:14,615 --> 01:27:17,608
Njësia 684 ka nevojë vetëm
urdhra dhe bindje.

819
01:27:17,850 --> 01:27:21,017
Nëna e tij?
Kush ka nevojë për një gjë të tillë?

820
01:27:21,054 --> 01:27:23,688
Çfarë është me ju? Ju keni një
edhe foton e nënës suaj.

821
01:27:23,725 --> 01:27:26,317
Ata duhet
shkoni në Phenian.

822
01:27:26,591 --> 01:27:28,907
Nëse njëri prej tyre
shpërqendrohet,

823
01:27:28,943 --> 01:27:31,224
3 vitet tona
puna do të zbërthehet.

824
01:27:31,630 --> 01:27:35,566
Sidomos ai,
duke menduar kapiteni

825
01:27:35,601 --> 01:27:37,313
do ta mbrojë...

826
01:27:37,348 --> 01:27:39,023
Çfarë po ndodh?

827
01:27:40,969 --> 01:27:42,527
Besnikëri!

828
01:27:44,240 --> 01:27:47,640
Unë jam duke disiplinuar kapitenin e ekipit 3
për mbajtjen e sendeve personale.

829
01:27:47,943 --> 01:27:50,070
Është fotografia e nënës së tij.

830
01:27:54,080 --> 01:27:55,479
Ai do ta dorëzojë.

831
01:27:56,883 --> 01:27:58,544
Hajde, njeri.

832
01:28:17,032 --> 01:28:18,467
Jo!

833
01:28:18,500 --> 01:28:20,298
- In-chan!
- Jo!

834
01:28:20,333 --> 01:28:22,095
Kontrolloni veten!

835
01:28:32,714 --> 01:28:34,510
Kapiten!

836
01:28:38,318 --> 01:28:43,811
Nëse më qëllon, mundesh
shkoni të shihni nënën tuaj personalisht.

837
01:28:53,197 --> 01:29:01,661
Së pari, do të shkoj në Phenian.

838
01:29:07,042 --> 01:29:11,000
KANG In-chan!
24 orë izolim.

839
01:29:42,973 --> 01:29:44,530
Besnikëri!

840
01:29:44,975 --> 01:29:46,202
Në qetësi.

841
01:29:58,118 --> 01:30:00,143
Jeni penduar?

842
01:30:03,220 --> 01:30:08,181
Duke marrë ofertën time,
tre vjet më parë.

843
01:30:10,562 --> 01:30:12,529
Jo, zotëri.

844
01:30:13,098 --> 01:30:17,902
Shumë kohë keni kaluar këtu
duhet të ketë qenë më keq se vdekja.

845
01:30:17,937 --> 01:30:21,998
Unë jam duke paguar një çmim për të marrë
atë që dua, kështu që nuk jam penduar.

846
01:30:22,639 --> 01:30:25,869
- Sillni pak ujë.
- Po?

847
01:30:30,045 --> 01:30:32,513
Sillni pak ujë të pijshëm.

848
01:30:33,949 --> 01:30:35,279
Po, zotëri.

849
01:30:43,291 --> 01:30:46,225
Ka ardhur një urdhër
për të përfunduar njësinë.

850
01:30:47,827 --> 01:30:51,695
Ajo thotë për ne
vrasim djemtë vetë.

851
01:30:53,833 --> 01:30:56,926
- Kapiten!
- Është një urdhër nga lart.

852
01:31:03,106 --> 01:31:05,473
Kjo është qesharake!

853
01:31:08,411 --> 01:31:10,879
Çfarë po bën?
Thuaj diçka!

854
01:31:13,516 --> 01:31:16,244
Po sikur të mos e bëjmë
zbatoj urdhrin?

855
01:31:17,818 --> 01:31:21,822
Dikush do të vijë këtu
ta bëjnë vetë.

856
01:31:21,858 --> 01:31:23,845
Çfarë do të ndodhë me ne?

857
01:31:24,291 --> 01:31:25,992
Nëse largohemi të parët,
atëherë ata do të përfundojnë ...

858
01:31:26,027 --> 01:31:27,789
cfare po thua?

859
01:31:28,128 --> 01:31:30,222
Çfarë do të thuash,
të përfundojë?

860
01:31:30,563 --> 01:31:32,565
Duhet të thuash
kjo nuk mund të ndodhë,

861
01:31:32,598 --> 01:31:34,112
mos pyet kush!

862
01:31:34,146 --> 01:31:35,626
Prisni një minutë!

863
01:31:36,769 --> 01:31:38,536
Çfarë dreqin
po mendon?

864
01:31:38,571 --> 01:31:40,269
Qetë!

865
01:31:40,304 --> 01:31:42,305
Nëse porosia është e pakthyeshme,

866
01:31:42,339 --> 01:31:44,475
ne duhet padyshim
garantojnë sigurinë tonë.

867
01:31:44,509 --> 01:31:48,204
Natyrisht? Çfarë është e qartë?

868
01:31:49,311 --> 01:31:52,480
A do të ketë pasoja
nëse nuk bindemi?

869
01:31:52,516 --> 01:31:55,142
Atëherë do të eliminohemi edhe ne.

870
01:31:56,017 --> 01:31:58,714
Nëse nuk e bëjmë
zbatoj urdhrin,

871
01:31:58,987 --> 01:32:02,388
ata do të supozojnë ne
simpatizoni me ushtarët,

872
01:32:02,423 --> 01:32:07,628
dhe duke arritur në përfundimin se nuk mundemi
besoni ta mbani këtë sekret,

873
01:32:07,662 --> 01:32:10,595
do të na vrasin edhe neve.

874
01:32:10,630 --> 01:32:14,966
Kjo është absurde.
Asnjë nga këto nuk ka kuptim!

875
01:32:15,002 --> 01:32:16,935
Pse vetëm të vrasin të tillë
burra kompetent?

876
01:32:16,967 --> 01:32:19,492
- A ka kuptim?
- Sepse janë kompetentë.

877
01:32:20,372 --> 01:32:21,572
Vrasja e tyre është më e sigurt.

878
01:32:21,607 --> 01:32:23,506
Ti budalla!

879
01:32:23,739 --> 01:32:27,677
Pse vazhdoni të merrni
anën e lartë?

880
01:32:27,713 --> 01:32:30,047
Sa kohë kemi?

881
01:32:30,082 --> 01:32:32,381
- Hej!
- Kanë mbetur edhe pesë ditë.

882
01:32:32,416 --> 01:32:33,800
A mund të përdorim ndonjë metodë?

883
01:32:33,835 --> 01:32:35,183
Ti bir kurve!

884
01:32:35,220 --> 01:32:36,880
Rreshter Jo!

885
01:32:39,054 --> 01:32:40,713
Ti...

886
01:32:42,457 --> 01:32:45,152
A duhet vërtet të...

887
01:32:46,992 --> 01:32:48,592
Ata bastardë patetikë...

888
01:32:48,628 --> 01:32:51,255
Ne nuk mund të vdesim me ta
vetëm sepse janë patetikë.

889
01:32:52,432 --> 01:32:56,696
A do t'i zgjidhnit ato
mbi nënën tuaj?

890
01:32:57,303 --> 01:33:00,270
Ti dëshiron që unë të vdes,

891
01:33:00,304 --> 01:33:03,138
një muaj më parë
ka lindur fëmija im?

892
01:33:03,775 --> 01:33:06,140
Edhe prapë, bastard...

893
01:33:09,514 --> 01:33:11,946
Madje akoma, ti bastard!

894
01:33:18,954 --> 01:33:21,320
Ti bastard i ndyrë.

895
01:33:35,168 --> 01:33:36,896
Më falni.

896
01:33:41,906 --> 01:33:44,204
Rreth metodave...

897
01:33:46,944 --> 01:33:51,936
Po e lë mënjanë
për ju të dy.

898
01:33:52,548 --> 01:33:57,144
Nëse ndiqni
urdhrin ose mos i bindeni...

899
01:33:58,287 --> 01:33:59,720
Po, zotëri.

900
01:34:44,759 --> 01:34:46,488
Çfarë po bën?

901
01:34:48,729 --> 01:34:51,288
Çfarë? A është diçka e gabuar?

902
01:34:53,899 --> 01:34:55,730
Nr.

903
01:34:56,135 --> 01:35:01,339
Këto ditë, pothuajse ndihem
si të vendosesh këtu.

904
01:35:01,375 --> 01:35:02,829
Sang-pil!

905
01:35:23,590 --> 01:35:25,456
Rreshter Jo!

906
01:35:27,161 --> 01:35:28,856
Mos u bëj kështu.

907
01:35:30,264 --> 01:35:32,323
Në fund të fundit është një urdhër.

908
01:35:33,767 --> 01:35:35,432
Një porosi?

909
01:35:35,469 --> 01:35:36,935
A ishe ti
aq mirë me ta

910
01:35:36,970 --> 01:35:40,302
gjithë këtë kohë
vetëm për ta bërë këtë?

911
01:35:40,605 --> 01:35:42,472
Ti frikacak.

912
01:35:42,507 --> 01:35:46,276
Atëherë çfarë mund
bëni për të?

913
01:35:46,310 --> 01:35:48,471
Nëse je kaq i guximshëm,
cfare do besh

914
01:35:51,715 --> 01:35:53,683
Mos thuaj asnjë fjalë.

915
01:35:53,717 --> 01:35:56,914
Nëse më sfidoni
përsëri, do të të vras.

916
01:36:05,226 --> 01:36:07,524
<i>Kredoja jonë</i>

917
01:36:10,164 --> 01:36:12,130
Mund ta bëni
pa rreshter Jo?

918
01:36:12,165 --> 01:36:14,500
Në këtë fazë,
është më mirë pa të.

919
01:36:14,535 --> 01:36:16,167
Unë do të marr përgjegjësi.

920
01:36:16,203 --> 01:36:19,006
Thjesht dërgo rreshter Jo
në kontinent, ju lutem.

921
01:36:19,041 --> 01:36:22,132
Nëse e dërgoj nën
këto rrethana

922
01:36:22,440 --> 01:36:24,206
ai thjesht do të shkojë?

923
01:36:24,242 --> 01:36:27,245
Dërgojeni të debatojë edhe një herë
në emër të ushtarëve.

924
01:36:27,281 --> 01:36:31,010
Ai nuk do ta refuzojë një urdhër të tillë.

925
01:36:43,860 --> 01:36:45,656
A keni parë një fantazmë?

926
01:36:48,196 --> 01:36:51,493
Hej...
do të lëndosh dikë!

927
01:36:53,133 --> 01:36:55,623
Çfarë nuk shkon, je i sëmurë?

928
01:36:56,835 --> 01:36:59,904
Duket si
vapa e kapi.

929
01:36:59,941 --> 01:37:01,605
Mbrëmë ai pa shpirtra.

930
01:37:01,641 --> 01:37:05,044
Ai bërtiti aq fort,
na zgjoi të gjithëve.

931
01:37:05,078 --> 01:37:06,445
Shko pusho.

932
01:37:06,479 --> 01:37:08,144
faleminderit.

933
01:37:08,179 --> 01:37:10,273
Le të shkojmë. Hajde.

934
01:37:14,418 --> 01:37:15,819
Udhëtim të mbarë.

935
01:37:15,853 --> 01:37:17,310
Besnikëri!

936
01:37:28,430 --> 01:37:31,333
çfarë do të thotë
nëse rreshteri Jo largohet?

937
01:37:31,367 --> 01:37:34,733
Se sonte do ta bëjnë
të na fshijë të gjithëve?

938
01:37:45,777 --> 01:37:47,369
Besnikëri!

939
01:37:53,451 --> 01:37:55,248
Rreshter Jo!

940
01:37:58,154 --> 01:37:59,254
Çfarë?

941
01:37:59,290 --> 01:38:00,689
Shkon me pushime?

942
01:38:00,724 --> 01:38:03,852
Mendon se jam kaq me fat?
Unë jam në biznes.

943
01:38:04,159 --> 01:38:07,252
Do të ktheheni sot?

944
01:38:07,495 --> 01:38:09,464
Çfarë është me ju djema?

945
01:38:11,065 --> 01:38:13,400
Djemtë shpresonin që ti

946
01:38:13,436 --> 01:38:15,737
sjell diçka të ëmbël.

947
01:38:15,772 --> 01:38:17,830
Mos u shqetësoni për këtë.

948
01:38:18,472 --> 01:38:19,805
Në rregull.

949
01:38:19,840 --> 01:38:22,809
Unë do t'ju kthej
diçka nesër mbrëma.

950
01:38:22,843 --> 01:38:24,774
Kujdes!

951
01:38:26,846 --> 01:38:28,510
Përshëndetje!

952
01:38:28,543 --> 01:38:30,173
Besnikëri!

953
01:39:08,781 --> 01:39:13,184
Ti i njeh këta ushtarë'
aftësi më të mira se kushdo.

954
01:39:13,484 --> 01:39:16,453
Për të shmangur
një masakër e tmerrshme,

955
01:39:16,722 --> 01:39:19,884
as një prej tyre
duhet lënë në agim.

956
01:39:57,288 --> 01:39:59,223
Dilni në heshtje, në një rresht.

957
01:39:59,258 --> 01:40:01,123
A i fshijmë të gjithë?

958
01:40:01,157 --> 01:40:04,626
Sapo të fillojë, është
një luftë për jetën tonë.

959
01:40:04,662 --> 01:40:07,595
Ata e filluan këtë.

960
01:40:07,630 --> 01:40:10,097
Nuk mund të përballojmë
ndjehen fajtore.

961
01:40:10,133 --> 01:40:13,836
Nëse nuk mund të përfundojmë për 20 minuta.
Shanset tona janë të pakta.

962
01:40:13,871 --> 01:40:15,531
Kalo me mua.

963
01:40:15,770 --> 01:40:18,000
Unë nuk mund ta bëj
kazermat e komunikimit.

964
01:40:18,239 --> 01:40:24,302
Parku po shkonte me pushime
në një javë, ai ishte shumë i emocionuar.

965
01:40:25,479 --> 01:40:27,680
Mos pretendoni se jeni
vetëm një ndihet keq.

966
01:40:27,715 --> 01:40:29,200
A dëshiron dikush këtu

967
01:40:29,233 --> 01:40:30,647
për të vrarë eprorin e tyre?

968
01:40:30,682 --> 01:40:33,252
Por djali juaj është i ri, ju
nuk mund të jetë aq afër tij.

969
01:40:33,286 --> 01:40:36,186
Ju bastardë!

970
01:40:45,562 --> 01:40:47,357
Është koha.

971
01:40:48,332 --> 01:40:50,466
Ne duhet të marrim
homologu ynë?

972
01:40:50,500 --> 01:40:53,051
Kjo duket paksa e rrezikshme.

973
01:40:53,087 --> 01:40:55,511
A është kjo e vetmja mënyrë?

974
01:40:55,546 --> 01:40:57,935
Po sikur dikush tjetër...

975
01:41:15,119 --> 01:41:17,586
- Kontrollo veten, rreshter!
- Ndalo!

976
01:41:17,621 --> 01:41:20,053
Çfarë po bën?
Ky nuk është si ju!

977
01:41:22,491 --> 01:41:24,627
Çfarë nuk është si unë?

978
01:41:24,664 --> 01:41:28,462
Ju koka!

979
01:41:31,000 --> 01:41:37,906
Vritini ata...
Nëse nuk e bëni,

980
01:41:38,406 --> 01:41:40,397
atëherë të gjithë kemi vdekur.

981
01:41:41,809 --> 01:41:43,435
E kuptove?

982
01:42:10,234 --> 01:42:12,598
Mos e bëj atë fytyrë, a?

983
01:42:17,639 --> 01:42:21,977
Shkoni shpejt tani dhe kontaktoni
ushtarët në roje,

984
01:42:22,011 --> 01:42:24,843
pra janë të informuar
e planeve tona.

985
01:43:02,178 --> 01:43:06,771
Operacioni fillon
në 30 minuta.

986
01:43:13,486 --> 01:43:14,620
Në pozicion, të gjithë ju!

987
01:43:14,657 --> 01:43:16,054
Në pozicion!

988
01:43:19,825 --> 01:43:21,724
Ju budallenj!

989
01:45:03,212 --> 01:45:06,442
Mund të na kishe dërguar.

990
01:45:08,215 --> 01:45:12,202
Misioni im ishte të
të vrasin, jo të të dërgojnë.

991
01:45:12,237 --> 01:45:16,188
Misioni juaj ishte të
na dërgoni në Phenian.

992
01:45:16,223 --> 01:45:19,092
Misioni im ishte
jo vetëm për të bërë

993
01:45:19,127 --> 01:45:22,891
njësia 684 njësia më e madhe,

994
01:45:23,228 --> 01:45:26,924
por të përgjigjet menjëherë
për thirrjen e kombit.

995
01:45:27,766 --> 01:45:31,868
Kombi më ka urdhëruar
për të shpërbërë njësinë 684.

996
01:45:31,903 --> 01:45:36,303
Tani, misioni im është të të vras.

997
01:45:36,339 --> 01:45:38,138
Atëherë duhet të kishit
e ka bërë siç duhet.

998
01:45:38,174 --> 01:45:41,811
Pse më vendose
për të dëgjuar jashtë derës?

999
01:45:41,845 --> 01:45:44,277
Duke ditur të gjitha këto
do të ndodhte!

1000
01:45:48,281 --> 01:45:51,648
Tani të gjitha tuajat
vartësit do të vdesin.

1001
01:45:52,286 --> 01:45:56,590
Si ushtarë, ata mund të vdesin
në kryerjen e misionit të tyre.

1002
01:45:56,625 --> 01:46:00,157
Por ndjenja ime e detyrës nuk do

1003
01:46:00,192 --> 01:46:03,095
më lër të thyej
premtimi im për ju.

1004
01:46:03,129 --> 01:46:05,928
Ky është një justifikim frikacak!

1005
01:46:08,499 --> 01:46:12,636
Po, kështu që unë e lejoj tim
vartësit zgjedhin.

1006
01:46:12,671 --> 01:46:15,365
Unë jam një frikacak i paaftë.

1007
01:46:19,408 --> 01:46:21,638
Më gjuaj para se të largohesh.

1008
01:46:22,545 --> 01:46:25,308
Ose nuk do të kem zgjidhje
por për të të vrarë.

1009
01:47:31,469 --> 01:47:33,800
me vjen keq. Mut!

1010
01:48:50,236 --> 01:48:51,667
atje!

1011
01:49:00,943 --> 01:49:02,501
Mos gjuaj!

1012
01:49:13,187 --> 01:49:14,984
Mos u afro më shumë!

1013
01:49:19,826 --> 01:49:22,694
Dhe ju ishit
i pari që na tradhtoi!

1014
01:49:22,729 --> 01:49:26,299
Edhe ky bastard i keq
Rreshteri Dik ishte kundër.

1015
01:49:26,335 --> 01:49:28,392
Ju gjithsesi ishit të dënuar!

1016
01:49:28,601 --> 01:49:30,268
Ju do të bënit
vdes sidoqoftë,

1017
01:49:30,304 --> 01:49:31,935
pse duhet te vdesim edhe ne?

1018
01:49:31,970 --> 01:49:34,471
Pse do të vdisnim gjithsesi?

1019
01:49:34,506 --> 01:49:39,209
Pasi erdhët, ata
shkatërroi letërnjoftimet tuaja kombëtare.

1020
01:49:39,244 --> 01:49:40,843
E dini çfarë do të thotë?

1021
01:49:40,878 --> 01:49:43,977
Ju jeni thjesht fantazma,
u fut në këtë ishull.

1022
01:49:44,013 --> 01:49:46,883
Qoftë i suksesshëm apo jo,
ishe po aq i mire sa u varrose...

1023
01:49:46,917 --> 01:49:48,952
Mos gënje, budalla!

1024
01:49:48,986 --> 01:49:50,976
Ai nuk gënjen.

1025
01:49:51,519 --> 01:49:54,221
Por nëse na tregoni
nuk kishte rrugë tjetër,

1026
01:49:54,256 --> 01:49:57,256
atëherë nuk është ndryshe
kur të vëmë në shënjestër.

1027
01:49:57,292 --> 01:50:01,662
Nëse do të përpiqeshit të gjenit një tjetër
në mënyrë, nëse do të kishit menduar...

1028
01:50:01,696 --> 01:50:03,446
qoftë edhe një herë atë
jetët tona të mallkuara

1029
01:50:03,482 --> 01:50:05,208
vlejne sa e jotja...

1030
01:50:05,242 --> 01:50:07,654
Çfarë do të thotë, e njëjta gjë?

1031
01:50:07,690 --> 01:50:10,260
Jeni të gjithë kriminelë të dënuar!

1032
01:50:10,297 --> 01:50:12,832
Si mundet një tufë pa emër...

1033
01:50:22,946 --> 01:50:24,743
Ajo që dua të them është...

1034
01:50:26,984 --> 01:50:28,382
Ne...

1035
01:50:41,362 --> 01:50:43,556
Pse jam pa emër?

1036
01:50:43,763 --> 01:50:45,993
Unë jam HAN Sang-pil!

1037
01:50:46,498 --> 01:50:50,299
HAN Sang-pil,
ju të ndyrë!

1038
01:50:59,443 --> 01:51:03,513
A ishte ky plani i tyre
nga fillimi?

1039
01:51:03,548 --> 01:51:05,446
ishte ajo?

1040
01:51:05,482 --> 01:51:08,066
Për të na përdorur dhe pastaj të shpëtoj

1041
01:51:08,100 --> 01:51:10,649
prej nesh pa e ditur askush?

1042
01:51:17,792 --> 01:51:21,230
Edhe sikur të vrisnim
Kim Il-sung tani,

1043
01:51:21,264 --> 01:51:23,777
ne do të përfundonim ende njerëz të vdekur.

1044
01:51:23,813 --> 01:51:26,293
Më mirë të vdesim.

1045
01:51:26,533 --> 01:51:31,993
Por nuk do ta marr as timin
emrin në gurin tim të varrit.

1046
01:51:32,338 --> 01:51:34,135
Mut.

1047
01:51:34,607 --> 01:51:37,838
Mendova se do të na varrosnin
në Varrezat Kombëtare.

1048
01:51:40,346 --> 01:51:44,940
Unë do të isha
suksesi i parë në familjen time.

1049
01:51:45,215 --> 01:51:49,481
Nëse jeni në më të mirët e Koresë
njësi speciale, keni sukses.

1050
01:51:49,787 --> 01:51:53,420
Më e mira? Kush do ta dijë ndonjëherë?

1051
01:51:53,455 --> 01:51:58,160
Ata djem kurve që
të na vrasin dhe të fshijmë të kaluarën tonë?

1052
01:51:58,196 --> 01:52:02,756
Mund të shkojmë dhe
sigurohuni që njerëzit ta dinë.

1053
01:52:25,816 --> 01:52:27,516
Sqep 501, Sqep 501.

1054
01:52:27,551 --> 01:52:30,254
DPS 351 konfirmon trajnimin, ka përfunduar.

1055
01:52:30,287 --> 01:52:32,053
Çfarë? Nuk ka trajnim!

1056
01:52:32,088 --> 01:52:34,291
- Ata po lëvizin, raporto.
- Sa prej tyre?

1057
01:52:34,326 --> 01:52:37,156
Rreth 20. Të gjithë të armatosur.

1058
01:52:59,278 --> 01:53:00,777
Edhe pa ju të gjithë,

1059
01:53:00,810 --> 01:53:03,281
Unë mund t'u them atyre
gjithçka që duam të themi,

1060
01:53:03,315 --> 01:53:05,147
kështu që shkoni ku të doni.

1061
01:53:05,181 --> 01:53:08,084
Ne nuk do t'ju ndalojmë.
Shkoni nëse dëshironi.

1062
01:53:08,118 --> 01:53:11,154
Nëse nuk i shoh bastardet
kush na e bëri këtë,

1063
01:53:11,189 --> 01:53:14,123
do të më çmendë brenda.

1064
01:53:15,591 --> 01:53:18,923
Nëse Geun-je do të kishte jetuar,
çfarë do të thoshte?

1065
01:53:19,795 --> 01:53:22,094
"Asku për të shkuar,

1066
01:53:22,130 --> 01:53:25,622
dhe asgjë për të bërë
sapo të arrij atje. "

1067
01:53:33,773 --> 01:53:35,637
Është koha.

1068
01:53:55,191 --> 01:53:58,475
Shtëpia Blu,
mos merrni asnjë rrugë të tërthortë.

1069
01:53:58,510 --> 01:54:01,758
Duhet të flasim me
presidenti, në rregull?

1070
01:54:16,177 --> 01:54:19,508
Mos qaj, fëmijë. Ju lutem!

1071
01:54:19,845 --> 01:54:23,113
Zonjë, të gjithë fëmijët qajnë.

1072
01:54:23,147 --> 01:54:25,445
Kështu rriten.

1073
01:54:27,018 --> 01:54:28,951
Po, zotëri.

1074
01:54:30,687 --> 01:54:33,455
Nuk ka nevojë
të kesh frikë nga ne.

1075
01:54:33,490 --> 01:54:35,859
Ne jemi vetëm në rrugën tonë
në Shtëpinë e Presidentit,

1076
01:54:35,894 --> 01:54:38,157
dhe nuk kishim para,

1077
01:54:38,194 --> 01:54:40,424
kështu që ne e morëm hua këtë autobus.

1078
01:54:40,763 --> 01:54:43,631
Pra, do të na lini të jetojmë?

1079
01:54:43,667 --> 01:54:46,602
Mos u shqetësoni. Pse të vrasin
dikush pa arsye?

1080
01:54:46,636 --> 01:54:48,634
<i>Këtu janë disa lajme të fundit...</i>

1081
01:54:48,670 --> 01:54:52,572
<i>20 guerrilas të armatosur verior
kanë zbritur nëpërmjet Incheon</i>

1082
01:54:52,608 --> 01:54:55,939
<i>dhe po udhëtojnë
përgjatë rrugës Kyung-in.</i>

1083
01:54:56,174 --> 01:55:00,710
<i>Të armatosur rëndë, ata mundën
të jetë një kërcënim për kalimtarët.</i>

1084
01:55:00,745 --> 01:55:05,182
<i>Qytetarët këshillohen të marrin
masa paraprake ekstra të veçanta.</i>

1085
01:55:05,218 --> 01:55:07,952
<i>Nëse ata që udhëtojnë në Kyung-in
Rruga shih ushtarë të dyshimtë...</i>

1086
01:55:07,988 --> 01:55:09,943
Komunistë të armatosur?

1087
01:55:11,990 --> 01:55:14,223
Ata po na thërrasin
komunistë të armatosur?

1088
01:55:14,257 --> 01:55:18,091
A urdhërojnë të armatosur
Komunistët do të vrasin Kim Il-Sung?

1089
01:55:25,299 --> 01:55:27,767
Ata bastardë!

1090
01:55:29,703 --> 01:55:31,535
Nuk ka asgjë pas nesh.

1091
01:55:32,239 --> 01:55:33,832
Ecni drejt përpara.

1092
01:55:34,041 --> 01:55:35,439
Drejtpërsëdrejti?

1093
01:55:38,010 --> 01:55:39,602
Hapi atë!

1094
01:55:41,513 --> 01:55:42,878
Hapi atë!

1095
01:55:52,591 --> 01:55:54,022
Përgatituni për të ndezur.

1096
01:56:45,701 --> 01:56:46,996
Chan-seok!

1097
01:56:47,268 --> 01:56:48,792
Chan-seok!

1098
01:56:52,639 --> 01:56:54,698
Ata nuk janë komunistë!

1099
01:56:55,776 --> 01:56:58,010
Pse po e thua këtë?

1100
01:56:58,045 --> 01:57:01,047
Ato janë njësia 684 e
Republika e Koresë!

1101
01:57:01,084 --> 01:57:02,514
Chan-seok!

1102
01:57:08,319 --> 01:57:12,586
Si munden ata
na quajnë komunistë?

1103
01:57:13,223 --> 01:57:15,623
Qëndroni zgjuar!

1104
01:57:17,261 --> 01:57:21,390
Nëse mësojmë taktikat
në një ishull të shkretë,

1105
01:57:24,066 --> 01:57:27,365
dhe shfaqet papritmas
me uniforma të vjedhura,

1106
01:57:27,637 --> 01:57:30,503
duhet të dukemi
guerile komuniste.

1107
01:57:31,639 --> 01:57:33,698
Hapi sytë!

1108
01:57:39,447 --> 01:57:45,509
As që më kujtohet
himni kombëtar.

1109
01:57:48,186 --> 01:57:58,863
<i>Kufomat e ushtarëve janë të mbështjellë
në një flamur të gjakosur.</i>

1110
01:57:58,897 --> 01:58:03,999
<i>Para trupave
kthehet i ftohtë dhe i ngurtë,</i>

1111
01:58:04,036 --> 01:58:09,103
<i>gjaku
njollos flamurin me ngjyrë të kuqe.</i>

1112
01:58:09,138 --> 01:58:13,974
<i>Ngrini atë në qiell,
flamuri i gjakosur me njolla të kuqe</i>

1113
01:58:14,010 --> 01:58:17,077
<i>dhe nën të,
bëj një betim solemn.</i>

1114
01:58:17,112 --> 01:58:19,144
Chan-seok!

1115
01:58:19,179 --> 01:58:23,681
<i>Frikacakët mund të largohen,
nëse dëshirojnë të shkojnë.</i>

1116
01:58:23,718 --> 01:58:28,187
<i>Ne do të mbetemi
për të mbrojtur flamurin tonë.</i>

1117
01:58:28,221 --> 01:58:29,986
Nuk është asgjë për të qarë!

1118
01:58:30,021 --> 01:58:31,988
Ai thjesht po shkon
pak më shpejt.

1119
01:58:32,324 --> 01:58:35,121
I njëjti vullnet
na ndodh të gjithëve.

1120
01:58:36,428 --> 01:58:38,291
Të rinjtë!

1121
01:58:39,129 --> 01:58:42,100
Ju këndoni këngë të çuditshme,
dhe të luftojmë me ushtarët tanë.

1122
01:58:42,133 --> 01:58:47,592
Nëse nuk jeni komunistë,
atëherë çfarë jeni ju?

1123
01:58:47,836 --> 01:58:50,439
Rrezikoni jetën tuaj për
kombi dhe populli ynë,

1124
01:58:50,473 --> 01:58:53,841
për të vrarë Kim Il-sung.

1125
01:58:54,175 --> 01:58:56,508
Ky është misioni juaj.

1126
01:59:07,218 --> 01:59:10,347
Nuk durojmë dot
më gjatë, shef.

1127
01:59:10,622 --> 01:59:13,757
Të çdo rajoni
ushtarë dhe policë

1128
01:59:13,792 --> 01:59:16,561
kanë vendosur barrikada,
por secili ka rënë.

1129
01:59:16,596 --> 01:59:20,096
Tani ata kanë
sapo hyri në Seul.

1130
01:59:20,129 --> 01:59:25,123
Përleshjet me armë po ndodhin, dhe
Presidenti është shumë i shqetësuar.

1131
01:59:26,303 --> 01:59:28,137
Thjesht jepni urdhrin.

1132
01:59:28,171 --> 01:59:31,173
Ushtria është e përgatitur
dhe duke qëndruar pranë.

1133
01:59:31,207 --> 01:59:33,841
Tani edhe ju jeni në panik.

1134
01:59:33,875 --> 01:59:37,959
Nëse situata shpërthen,
do të jetë një problem i madh.

1135
01:59:37,994 --> 01:59:42,045
Duhet ta lini zjarrin të digjet
për të marrë minjtë e fshehur.

1136
01:59:42,348 --> 01:59:44,182
Tani që është
arritur në këtë fazë,

1137
01:59:44,218 --> 01:59:47,102
forcat ajrore nuk do të jenë në gjendje
për të mohuar përgjegjësinë.

1138
01:59:47,139 --> 01:59:49,989
Të gjithë ata njerëz që
lavdëroi politikën e shefit Kim...

1139
01:59:50,024 --> 01:59:53,253
Ata do të duhet të
vrapo dhe fshihu, apo jo?

1140
01:59:53,926 --> 01:59:57,122
Tani mund të filloni.
Shkoni përpara.

1141
01:59:58,729 --> 02:00:02,391
Një, dy, një...

1142
02:00:37,628 --> 02:00:39,062
çfarë të bëjmë?

1143
02:00:39,630 --> 02:00:40,731
Hap mbi të.

1144
02:00:40,765 --> 02:00:41,800
Ndaloni autobusin.

1145
02:00:41,834 --> 02:00:42,834
Hapi atë!

1146
02:00:42,867 --> 02:00:44,461
Ndalo!

1147
02:00:56,045 --> 02:00:58,205
Por ka ende civilë...

1148
02:01:00,381 --> 02:01:02,076
Po, zotëri.

1149
02:01:02,316 --> 02:01:05,720
Përcaktoni civilët
vendndodhjen dhe gati snajperët.

1150
02:01:05,754 --> 02:01:06,912
Po, zotëri.

1151
02:01:25,436 --> 02:01:28,562
Çfarë nuk shkon?
ke frike?

1152
02:01:34,144 --> 02:01:35,734
Sang-pil.

1153
02:01:37,778 --> 02:01:40,044
Nxirrni të gjithë jashtë.

1154
02:01:42,816 --> 02:01:45,648
Nëse thoni
bir i çmendur i një komie

1155
02:01:46,420 --> 02:01:50,047
kërcënonte të hidhej në erë
të gjithë me një granatë,

1156
02:01:50,291 --> 02:01:51,858
kështu që ju nuk mund të ndihmoni
por hajde...

1157
02:01:51,893 --> 02:01:53,086
Hej!

1158
02:01:57,162 --> 02:02:00,257
Sithead, ja ku shkoni përsëri.

1159
02:02:02,466 --> 02:02:06,304
Fitoi-këndoi, nxirr të gjithë jashtë.

1160
02:02:06,338 --> 02:02:07,770
Dëshironi të largohemi?

1161
02:02:07,804 --> 02:02:09,932
Ata bastardë
ke edhe tru.

1162
02:02:10,174 --> 02:02:11,505
Mendoni se do të besojnë

1163
02:02:11,541 --> 02:02:14,738
ne u tërhoqëm zvarrë këtu
nga një i çmendur?

1164
02:02:14,977 --> 02:02:16,642
Ju duhen dy të çmendur.

1165
02:02:16,676 --> 02:02:18,307
- Sang-pil!
- Hesht!

1166
02:02:18,614 --> 02:02:22,416
Unë nuk do të të shikoj
bëhu një hero i mallkuar.

1167
02:02:22,452 --> 02:02:26,120
Nuk mund të më tërhiqnit këtu.

1168
02:02:26,155 --> 02:02:28,188
Erdha vetë.

1169
02:02:28,224 --> 02:02:30,188
Edhe ti heshte.

1170
02:02:30,224 --> 02:02:32,890
Për çfarë kemi ardhur këtu?

1171
02:02:32,925 --> 02:02:36,494
Të tjerë mund të largohen,
por une po rri!

1172
02:02:36,530 --> 02:02:40,031
Tre të çmendur
duken më mirë se dy.

1173
02:02:40,065 --> 02:02:42,349
Ju mendoni se jeni ende
kapiteni i ekipit këtu?

1174
02:02:42,385 --> 02:02:44,636
Dikur kapiten,
gjithmonë kapiten, bastard.

1175
02:02:44,672 --> 02:02:45,570
Sigurisht.

1176
02:02:45,602 --> 02:02:47,903
Dikur një i nëndheshëm,
gjithmonë një i nëndheshëm.

1177
02:02:47,937 --> 02:02:51,999
Mendoni se mund të na nxirrni jashtë
dhe luani heronj vetë?

1178
02:02:55,912 --> 02:02:57,344
Hej!

1179
02:02:59,381 --> 02:03:03,612
Çfarë do të bënim nëse ne
nuk i kishit takuar ata bastardë?

1180
02:03:04,217 --> 02:03:06,016
Ata janë gati për diçka
pas nesh!

1181
02:03:17,563 --> 02:03:18,861
je mire?

1182
02:03:18,998 --> 02:03:20,091
Unë jam në rregull!

1183
02:04:02,166 --> 02:04:04,714
Ndaloni, bastardë!

1184
02:04:04,749 --> 02:04:07,262
Ka civilë...

1185
02:04:10,840 --> 02:04:12,705
Mbani zjarrin tuaj!

1186
02:04:13,810 --> 02:04:16,745
Kaq mjafton. Civilët
janë pranë dritares.

1187
02:04:16,780 --> 02:04:18,179
Komandant!

1188
02:04:31,958 --> 02:04:35,462
Po, zotëri. Në 5 minuta,
hapim zjarr të plotë.

1189
02:04:35,497 --> 02:04:36,312
Civilët...

1190
02:04:36,348 --> 02:04:37,094
Harrojini ato!

1191
02:04:37,130 --> 02:04:38,265
Kalimtarët po na shikojnë.

1192
02:04:38,298 --> 02:04:39,823
Ky është një urdhër!

1193
02:04:40,900 --> 02:04:42,934
Besnikëri! Unë do të shkoj të flas me ta.

1194
02:04:42,969 --> 02:04:44,135
Kush dreqin je ti?

1195
02:04:44,170 --> 02:04:46,572
Burrat në autobus
janë vartësit e mi.

1196
02:04:46,606 --> 02:04:47,405
Largojeni!

1197
02:04:47,438 --> 02:04:48,690
Ata nuk janë komunistë!

1198
02:04:48,724 --> 02:04:49,940
Unë mund t'i bind ata.

1199
02:04:49,975 --> 02:04:50,997
Dilni jashtë!

1200
02:04:51,208 --> 02:04:52,207
Lëreni të shkojë!

1201
02:04:52,242 --> 02:04:55,210
- Dil jashtë!
- Më lësho, bastardë!

1202
02:05:22,901 --> 02:05:24,400
je mire?

1203
02:05:24,435 --> 02:05:27,132
Dreqin, po. Kjo nuk është asgjë.

1204
02:05:28,407 --> 02:05:30,464
Mut.

1205
02:05:35,811 --> 02:05:38,210
Kam harruar te te jap kete...

1206
02:05:40,148 --> 02:05:43,586
Nuk gjeta dot
disa copa. Mut.

1207
02:05:43,620 --> 02:05:46,888
Por fundi është aty.

1208
02:05:46,924 --> 02:05:48,445
Jutdong!

1209
02:05:48,923 --> 02:05:53,655
Sgt. Dick, bastard i keq,
e grisi në copa kaq të vogla.

1210
02:05:55,295 --> 02:05:56,963
Por jam i lehtësuar
se të paktën një

1211
02:05:57,000 --> 02:05:59,996
bastard i keq doli jashtë.

1212
02:06:00,032 --> 02:06:02,193
Me siguri ka jetuar edhe rreshteri Ko!

1213
02:06:04,136 --> 02:06:05,336
Çfarë?

1214
02:06:05,371 --> 02:06:09,541
Ndoshta edhe unë e ruajta një.
Megjithatë, ai ishte pak i rrahur.

1215
02:06:09,576 --> 02:06:13,135
Pse nuk mund t'i bindesh urdhrave, a?

1216
02:06:14,578 --> 02:06:16,772
Ne të gjithë do të vdesim gjithsesi.

1217
02:06:17,148 --> 02:06:20,809
Gazetat do të shkruajnë
rreth 19 komunistë të vdekur.

1218
02:06:33,962 --> 02:06:39,090
Kjo do të jetë qesharake.
Komunist i shëndoshë 1.

1219
02:06:41,468 --> 02:06:43,992
Komunist këmbëshkurtër 2.

1220
02:06:46,137 --> 02:06:49,004
Komunist që ha vazhdimisht 3.

1221
02:06:51,976 --> 02:06:55,536
Sqetulla e majtë pa qime
komunist 4.

1222
02:06:59,849 --> 02:07:04,013
CHOl Jang-su, të cilit
Emri do të thotë "jetë e gjatë".

1223
02:07:09,124 --> 02:07:10,715
KIM Deok-i ri

1224
02:07:13,328 --> 02:07:14,954
CHOl Soo-i ri

1225
02:07:18,198 --> 02:07:19,564
KIM Ki-hwan

1226
02:07:23,236 --> 02:07:24,635
YOO Jae-seung

1227
02:07:28,106 --> 02:07:29,437
LEE Sung-min

1228
02:07:33,878 --> 02:07:35,368
LEE Min-ho.

1229
02:08:02,302 --> 02:08:04,394
Emri juaj mungon.

1230
02:08:49,440 --> 02:08:51,102
A do të bëjë kjo?

1231
02:08:54,880 --> 02:08:56,607
Sigurisht.

1232
02:09:00,717 --> 02:09:02,751
Nxitoni dhe dilni jashtë!

1233
02:09:02,787 --> 02:09:06,312
Nxitoni, nëse ju
nuk dua te vdesesh!

1234
02:09:10,191 --> 02:09:11,853
Gjeneral.

1235
02:09:20,234 --> 02:09:21,326
Gati?

1236
02:09:21,769 --> 02:09:23,894
Po, gati!

1237
02:09:26,139 --> 02:09:27,156
Gati?

1238
02:09:27,191 --> 02:09:28,598
po!

1239
02:09:28,633 --> 02:09:30,005
Gati!

1240
02:09:31,476 --> 02:09:33,922
a jeni gati?

1241
02:09:33,958 --> 02:09:36,370
Po, ne jemi gati!

1242
02:10:35,063 --> 02:10:37,496
<i>Terrori i ditës në Seul</i>

1243
02:10:37,531 --> 02:10:40,558
<i>Të dënuarit civilë udhëheqin
Revoltë e armatosur</i>

1244
02:10:48,743 --> 02:10:53,544
<i>dënohen të mbijetuarit e shpërthimit</i>

1245
02:10:53,579 --> 02:10:57,036
<i>për vdekje nga gjykata ushtarake.</i>

1246
02:10:59,916 --> 02:11:02,511
<i>Llogaria e vërtetë e
Incidenti Silmido</i>

1247
02:11:28,076 --> 02:11:30,236
<i>Heqja e
Divizioni i 7-të i Ushtrisë Amerikane</i>

1248
02:11:31,245 --> 02:11:33,211
<i>Analiza e gazetës Rodong</i>

1249
02:11:34,146 --> 02:11:36,273
<i>Llogaria e vërtetë
i Incidentit Silmido</i>

1250
02:11:37,816 --> 02:11:40,409
<i>Përgatitjet për Veri-Jug
Takimi i Kryqit të Kuq</i>

1251
02:12:32,963 --> 02:12:36,193
<i>Ushtarëve që rrezikuan vdekjen
për t'iu përgjigjur thirrjes së kombit të tyre,</i>

1252
02:12:36,232 --> 02:12:39,131
<i>dhe 31 të trajnuarve,
i braktisur nga një komb i ndarë,</i>

1253
02:12:39,168 --> 02:12:41,369
<i>të cilët bërtisnin në kërkim të tyre
identitetet në vendin e tyre të vdekjes,</i>

1254
02:12:41,404 --> 02:12:43,233
<i>ne ia kushtojmë këtë film.</i>